1
00:01:02,046 --> 00:01:04,614
Αργήσαμε.

2
00:01:15,193 --> 00:01:18,361
Δικαίωμα.

3
00:01:46,257 --> 00:01:48,059
Ανόητος.

4
00:01:48,793 --> 00:01:50,694
Σίλιερ.

5
00:01:52,596 --> 00:01:54,631
Είσαι αστείος μπαμπά.

6
00:01:55,465 --> 00:01:56,968
Ωχχχχ.

7
00:01:57,101 --> 00:01:58,501
Ναί!

8
00:02:04,108 --> 00:02:04,741
Ευχαριστώ.

9
00:02:04,876 --> 00:02:05,876
Σας ευχαριστώ.

10
00:02:11,048 --> 00:02:12,582
Εμ... γάλα.

11
00:02:19,290 --> 00:02:20,925
Θες κρέμα;

12
00:02:23,727 --> 00:02:25,462
Έτσι το παίρνω.

13
00:02:31,601 --> 00:02:33,971
Ίσως ήθελες να δοκιμάσεις
κάτι διαφορετικό.

14
00:02:59,297 --> 00:03:00,831
Χρειάζεστε οδηγίες;

15
00:03:00,965 --> 00:03:01,431
Τι;

16
00:03:01,564 --> 00:03:02,833
Οδηγίες.

17
00:03:02,967 --> 00:03:04,567
Εμ, ναι, που είσαι
χρειάζεται να πάω;

18
00:03:04,701 --> 00:03:05,981
Όχι, απλά φαίνεσαι ότι χρειάζεσαι.

19
00:03:06,070 --> 00:03:08,438
Ωχ όχι, όχι... καλά είμαι. Είμαι καλός
ευχαριστώ.

20
00:03:08,571 --> 00:03:09,571
Καλά!

21
00:03:10,041 --> 00:03:13,811
Εμ, για να ξέρεις,
Βάντερμπιλτ... πλατύθαμνος.

22
00:03:15,279 --> 00:03:16,613
Σας ευχαριστώ.

23
00:03:21,786 --> 00:03:23,988
Γεια σου Ίθαν, είμαι... εγώ. Είμαι
απλά καλώντας

24
00:03:24,121 --> 00:03:26,690
να σε ενημερώσω ότι έχω κολλήσει
στη δουλειά,

25
00:03:26,824 --> 00:03:29,659
και θα αργήσω
απόψε.

26
00:03:29,794 --> 00:03:32,629
Λοιπόν, μιλήστε μαζί σας αργότερα. Αντίο.

27
00:03:48,545 --> 00:03:50,815
Με ακολουθείς;

28
00:03:52,549 --> 00:03:54,452
Μάλλον σε ακολουθώ.

29
00:03:54,684 --> 00:03:56,220
Πρέπει να είσαι η Άμπερ.

30
00:03:56,354 --> 00:03:59,323
Ω, είσαι ο Logan...

31
00:03:59,522 --> 00:04:00,690
Πιρς, ναι.

32
00:04:00,825 --> 00:04:03,461
Realtor και τοπική διεύθυνση
δότης

33
00:04:03,593 --> 00:04:06,764
στην υπηρεσία σας.

34
00:04:08,565 --> 00:04:10,434
Λοιπόν, χαίρομαι που σε γνωρίζω...
Και πάλι.

35
00:04:10,567 --> 00:04:12,837
Κι εσύ. Έτσι ακριβώς...

36
00:04:13,270 --> 00:04:14,704
Αν όμως ψάχνετε
κάτι

37
00:04:14,839 --> 00:04:16,941
μεγαλύτερο, έχω άλλο μέρος

38
00:04:17,074 --> 00:04:18,508
που νομίζω ότι ο άντρας σου
και εσύ

39
00:04:18,641 --> 00:04:19,641
θα αγαπούσε.

40
00:04:19,709 --> 00:04:22,313
Ω, όχι... όχι, απλά θα είναι

41
00:04:22,446 --> 00:04:25,182
εγώ... και... η κόρη μου.

42
00:04:25,316 --> 00:04:26,317
Συγγνώμη για αυτό -

43
00:04:26,450 --> 00:04:27,526
Μόλις είδα το γαμήλιο συγκρότημα...

44
00:04:27,550 --> 00:04:28,550
Εσύ τώρα τι;

45
00:04:28,585 --> 00:04:30,454
Το λατρεύω... θα το πάρω.

46
00:04:30,821 --> 00:04:32,890
Καλά! Μεγάλος.

47
00:04:33,024 --> 00:04:34,825
Ας κλείσουμε ένα ραντεβού

48
00:04:34,959 --> 00:04:36,559
ολοκληρώστε τα χαρτιά.

49
00:04:37,660 --> 00:04:39,729
Τέλειος.

50
00:04:58,983 --> 00:04:59,483
Γεια σου...

51
00:04:59,616 --> 00:05:00,616
Γεια σου.

52
00:05:04,321 --> 00:05:05,321
Ο Ίθαν...

53
00:05:05,456 --> 00:05:07,758
Ξέρω... παίρνει έναν υπνάκο.

54
00:05:20,771 --> 00:05:22,173
Πρέπει να σου μιλήσω.

55
00:05:22,672 --> 00:05:23,673
Εντάξει...

56
00:05:26,277 --> 00:05:28,145
Είναι σημαντικό.

57
00:05:33,616 --> 00:05:35,019
Τι;

58
00:05:47,465 --> 00:05:49,767
Ίθαν σε αφήνω.

59
00:06:03,380 --> 00:06:06,150
Τι;

60
00:06:11,222 --> 00:06:12,823
λυπάμαι.

61
00:06:18,095 --> 00:06:19,997
Στάση.

62
00:06:21,799 --> 00:06:23,934
Μην... ε..

63
00:06:25,702 --> 00:06:28,671
Κάνε άλλο ένα βήμα προς το μέρος μου.

64
00:06:31,708 --> 00:06:34,011
Θα πρέπει να μιλήσουμε για αυτό.

65
00:06:36,347 --> 00:06:38,149
Τα logistics...

66
00:06:39,649 --> 00:06:41,385
Έμιλυ.

67
00:06:44,889 --> 00:06:47,091
Μην…

68
00:06:50,561 --> 00:06:53,130
Μην κάνετε άλλο βήμα.

69
00:06:59,336 --> 00:07:02,672
Θα είμαι έξω μέχρι το τέλος
ο μήνας.

70
00:08:01,999 --> 00:08:05,002
Αυτά συμβαίνουν Γκρέισι.

71
00:08:05,202 --> 00:08:07,471
Συμβαίνουν συνέχεια.

72
00:08:07,605 --> 00:08:09,173
Θα είναι εντάξει.

73
00:08:10,341 --> 00:08:12,343
Καλά;

74
00:08:12,876 --> 00:08:14,511
Για το καλύτερο νομίζω.

75
00:08:16,013 --> 00:08:18,415
Λοιπόν εν καιρώ... ναι.

76
00:08:19,783 --> 00:08:22,286
Έχεις όλα τα κουτιά σου μαμά;

77
00:08:22,853 --> 00:08:23,954
Πήρα όλα τα κουτιά μου

78
00:08:24,221 --> 00:08:26,757
και θα τα πάρω
στο νέο μου σπίτι

79
00:08:27,458 --> 00:08:29,360
που θα είναι δικό μας
νέο σπίτι.

80
00:08:29,493 --> 00:08:30,995
Όπως είπαμε.

81
00:08:31,528 --> 00:08:33,230
Με τον μπαμπά.

82
00:08:35,099 --> 00:08:37,901
Όχι... όχι, όχι με τον μπαμπά.

83
00:08:39,403 --> 00:08:41,639
Ο μπαμπάς θα μείνει στο δικό μας
παλιό σπίτι.

84
00:08:41,772 --> 00:08:43,207
Θα έχεις

85
00:08:43,340 --> 00:08:45,576
δύο σπίτια τώρα, είσαι
θα έχω του μπαμπά

86
00:08:45,709 --> 00:08:46,744
σπίτι και το σπίτι της μαμάς.

87
00:08:46,877 --> 00:08:49,046
Δεν θέλω δύο σπίτια.

88
00:08:50,614 --> 00:08:52,349
ξερω...

89
00:08:53,484 --> 00:08:55,754
Κι εγώ στεναχωριέμαι γι' αυτό.

90
00:08:56,453 --> 00:08:58,956
Είναι εντάξει να έχεις θλιβερά συναισθήματα
σχετικά με αυτό.

91
00:08:59,857 --> 00:09:03,027
Δεν θέλω να φύγεις.

92
00:09:13,237 --> 00:09:16,407
Θα μου λείψεις
τόσο πολύ κοριτσάκι.

93
00:09:17,841 --> 00:09:21,045
Αλλά... όταν δεν είσαι μαζί
μπαμπά θα είσαι μαζί μου

94
00:09:22,079 --> 00:09:24,315
τέσσερις ολόκληρες μέρες την εβδομάδα.

95
00:09:24,948 --> 00:09:26,750
Σαν ύπνος;

96
00:09:28,787 --> 00:09:30,521
Ο καλύτερος ύπνος ποτέ.

97
00:09:31,522 --> 00:09:34,024
Σε αγαπώ μαμά.

98
00:09:34,825 --> 00:09:37,661
Κι εγώ σε αγαπώ.

99
00:09:39,163 --> 00:09:40,464
Θα φύγω τώρα, εντάξει;

100
00:09:40,597 --> 00:09:41,598
Εδώ πάμε -

101
00:09:41,732 --> 00:09:42,966
τα λέμε σε λίγες μέρες.

102
00:09:43,100 --> 00:09:44,311
Τι λες έρχεσαι
με τον παππού

103
00:09:44,335 --> 00:09:46,470
θα πάμε να μας φτιάξουμε
κάποιο μεσημεριανό γεύμα. Χμμ;

104
00:09:52,242 --> 00:09:55,412
Εμ, θα σου τηλεφωνήσω αύριο.

105
00:10:03,554 --> 00:10:05,189
Καλημέρα Amber.

106
00:10:06,056 --> 00:10:07,524
Γεια σου, χαίρομαι που σε βλέπω.

107
00:10:07,658 --> 00:10:09,393
Πώς ήταν το Σαββατοκύριακο σας;

108
00:10:10,928 --> 00:10:12,129
Ήταν...

109
00:10:12,329 --> 00:10:14,298
Αρκετά απροβλημάτιστο.

110
00:10:14,865 --> 00:10:16,333
Δικαίωμα...

111
00:10:16,633 --> 00:10:19,136
Μου είπαν ότι μπορούσα να βρω
Amber Evans εδώ.

112
00:10:19,670 --> 00:10:21,372
Είμαι η Άμπερ, ναι, πώς μπορώ
σε βοηθώ;

113
00:10:21,505 --> 00:10:23,941
σας παρουσιάζω
μια κλήση

114
00:10:24,074 --> 00:10:26,076
με ειδοποίηση διαζυγίου.

115
00:10:27,745 --> 00:10:29,814
Είναι πολύ ευγενικό εκ μέρους σου.

116
00:10:29,947 --> 00:10:31,982
Παρακαλώ υπογράψτε εδώ.

117
00:10:40,057 --> 00:10:42,159
Αυτό ήταν γρήγορο.

118
00:10:42,292 --> 00:10:44,094
Συγνώμη.

119
00:10:46,296 --> 00:10:48,031
Διαζύγιο;

120
00:10:48,565 --> 00:10:50,434
Ναι.

121
00:10:50,968 --> 00:10:52,436
Μπορούμε να μην το συζητήσουμε
αυτή τη στιγμή;

122
00:10:52,569 --> 00:10:54,638
Φυσικά.

123
00:10:56,106 --> 00:10:57,574
Γεια σου...

124
00:10:58,275 --> 00:11:01,011
Έλα να με βρεις όταν
είσαι έτοιμος.

125
00:11:02,012 --> 00:11:04,081
Ναι.

126
00:11:13,792 --> 00:11:14,912
Μπορώ να σας πάρω κάτι άλλο;

127
00:11:15,025 --> 00:11:17,194
Όχι ευχαριστώ.

128
00:12:06,176 --> 00:12:12,516
♪ Ήσουν όμορφη ♪

129
00:12:13,918 --> 00:12:20,825
♪ Ήμουν όμορφη ♪

130
00:12:21,458 --> 00:12:24,628
♪ φτιάξαμε κάτι τόσο... ♪

131
00:12:37,374 --> 00:12:41,645
♪ Η αγάπη σου με διαμόρφωσε ♪

132
00:12:44,581 --> 00:12:50,153
♪ ακόμα κι όταν η καρδιά μου
έσπαγε ♪

133
00:12:50,889 --> 00:12:53,390
♪ τώρα εγώ ♪

134
00:12:54,691 --> 00:12:57,661
♪ θα προσπαθήσω ♪

135
00:12:58,228 --> 00:13:00,597
♪ να γίνεις... ♪

136
00:13:07,538 --> 00:13:14,478
♪ Θα είμαι... όμορφη ♪

137
00:13:15,312 --> 00:13:22,252
♪ θα είσαι... όμορφη ♪

138
00:13:22,854 --> 00:13:26,423
♪ θα είμαστε... ♪

139
00:13:31,328 --> 00:13:37,134
♪ Αν φύγουμε τώρα ♪

140
00:14:09,700 --> 00:14:11,134
Γεια σου...

141
00:14:11,268 --> 00:14:12,770
Γεια σου!

142
00:14:12,904 --> 00:14:14,638
Τι κάνεις εδώ;

143
00:14:14,772 --> 00:14:17,641
Εκτός από την αγορά κρυψώνας
του κρασιού;

144
00:14:17,775 --> 00:14:19,877
Όχι, όχι εννοώ σε αυτό
γειτονιά.

145
00:14:20,011 --> 00:14:21,779
Ω! Μένω στον δρόμο.

146
00:14:22,646 --> 00:14:23,647
Πραγματικά;

147
00:14:23,881 --> 00:14:25,649
Λοιπόν ναι προς το παρόν.

148
00:14:26,650 --> 00:14:29,754
Άρα τακτοποιήθηκες καλά;

149
00:14:29,887 --> 00:14:32,255
Σιγά... ναι.

150
00:14:37,795 --> 00:14:39,730
Λοιπόν ήταν πραγματικά υπέροχο
τρέχει πάνω σου.

151
00:14:39,864 --> 00:14:40,530
Ναι.

152
00:14:40,664 --> 00:14:41,164
Ναι.

153
00:14:41,298 --> 00:14:43,667
Πραγματικά υπέροχο.

154
00:14:46,169 --> 00:14:47,169
Αυτό είναι το παν;

155
00:14:47,204 --> 00:14:48,705
Ναι ευχαριστώ.

156
00:14:49,339 --> 00:14:51,475
Βασικά θα ήθελα να αγοράσω
εσύ ένα δώρο για νοικοκυριό.

157
00:14:51,608 --> 00:14:54,846
Ω, όχι, δεν έχετε
να το κάνεις αυτό.

158
00:14:55,712 --> 00:14:57,714
Α, μόλις το έκανα.

159
00:14:58,950 --> 00:14:59,616
Σας ευχαριστώ.

160
00:14:59,750 --> 00:15:00,818
Καλώς ήρθες.

161
00:15:04,122 --> 00:15:07,491
Αλλά... δεν θα ήταν πολύ α
τακτοποίηση σπιτιού χωρίς κόσμο.

162
00:15:08,392 --> 00:15:09,927
Υποθέτω ότι όχι.

163
00:15:11,561 --> 00:15:13,031
Νομίζεις ότι μπορείς να τα καταφέρεις;

164
00:15:13,163 --> 00:15:14,398
Σίγουρος.

165
00:15:14,531 --> 00:15:17,035
Και με αυτό εννοώ απόψε,
όπως τώρα.

166
00:15:17,234 --> 00:15:18,836
Ω...

167
00:15:18,970 --> 00:15:21,939
Λοιπόν πρέπει να ελέγξω το πρόγραμμά μου..

168
00:15:22,205 --> 00:15:24,608
Τέλεια! Φαίνεται ότι είμαι ελεύθερος.

169
00:15:25,676 --> 00:15:26,676
Μεγάλος.

170
00:15:30,114 --> 00:15:30,747
Γεια.

171
00:15:30,882 --> 00:15:32,315
Γεια.

172
00:15:33,216 --> 00:15:34,451
Κοιμάται;

173
00:15:34,584 --> 00:15:36,064
Ναι, δεν μπορούσε να την κρατήσει
μάτια ανοιχτά.

174
00:15:38,255 --> 00:15:40,792
Εντάξει, επιτρέψτε μου να σας το πάρω αυτό.

175
00:15:41,092 --> 00:15:41,926
Σας ευχαριστώ.

176
00:15:42,060 --> 00:15:43,060
Σας ευχαριστώ.

177
00:15:43,127 --> 00:15:44,227
Εντάξει αντίο.

178
00:15:44,361 --> 00:15:45,696
Αντίο.

179
00:15:49,967 --> 00:15:51,969
Αμ, θα γίνω
ένα δευτερόλεπτο.

180
00:15:52,369 --> 00:15:53,938
Καλά.

181
00:16:10,855 --> 00:16:13,091
Συγγνώμη που είναι τόσο σκοτεινά,
τα φώτα οροφής μου είναι

182
00:16:13,223 --> 00:16:14,291
ακόμα έξω.

183
00:16:14,424 --> 00:16:16,560
Ω, μπορώ να καλέσω τον τύπο για σένα.

184
00:16:16,693 --> 00:16:18,228
Ω όχι όχι... όχι. Αυτό δεν είναι...

185
00:16:18,361 --> 00:16:19,362
Είσαι σίγουρος;

186
00:16:19,864 --> 00:16:20,998
Καλά.

187
00:16:21,833 --> 00:16:24,301
Λοιπόν μου αρέσει αυτό που έχεις
τελειώσει με το μέρος.

188
00:16:25,036 --> 00:16:28,405
Ευχαριστώ! Ναι, πήρα μερικά...
Ξέρεις...

189
00:16:30,208 --> 00:16:32,210
Τα βάζεις μαζί μου.

190
00:16:32,743 --> 00:16:35,712
Όχι, μου αρέσει, προσθέτουν τα κουτιά

191
00:16:35,847 --> 00:16:37,748
τα κουτάκια προσθέτουν αυτό
"je ne sias quoi"

192
00:16:37,882 --> 00:16:39,851
diy chic.

193
00:16:41,219 --> 00:16:42,887
Εργασίες σε εξέλιξη σωστά;

194
00:16:43,020 --> 00:16:44,222
Όπως εγώ.

195
00:16:44,354 --> 00:16:45,923
Όπως όλοι.

196
00:16:52,596 --> 00:16:55,767
Λοιπόν... τι σου αρέσει να κάνεις;

197
00:16:59,503 --> 00:17:01,705
Για πλάκα.

198
00:17:01,906 --> 00:17:02,539
Αχχχ...

199
00:17:02,672 --> 00:17:04,909
Τι αγαπάς;

200
00:17:15,987 --> 00:17:17,687
εγω... εμ...

201
00:17:17,822 --> 00:17:19,456
Δεν νομίζω ότι το έχω κάνει ποτέ
πραγματικά...

202
00:17:19,589 --> 00:17:21,893
Ξέρεις, έγινα α
παιδί να κάνω παιδί...

203
00:17:22,026 --> 00:17:24,862
Και μετά... έξω από το δικό μου
σπίτι των γονέων, σε.

204
00:17:24,996 --> 00:17:27,430
Το σπίτι του Ίθαν. Είμαι μαμά,
Δουλεύω, ξέρεις ότι απλά...

205
00:17:27,999 --> 00:17:29,666
Πραγματικά δεν...

206
00:17:29,801 --> 00:17:32,970
Νιώθω σαν να ξέρω την απάντηση
σε αυτό.

207
00:17:33,470 --> 00:17:35,539
Δεν πειράζει.

208
00:17:36,207 --> 00:17:38,843
Είναι κάπως συναρπαστικό ξέρεις;

209
00:17:38,976 --> 00:17:42,013
Γιατί τώρα μπορείς να το καταλάβεις
έξω.

210
00:17:43,214 --> 00:17:45,615
Εδώ είναι να το καταλάβετε.

211
00:18:00,497 --> 00:18:03,366
Κοίτα ξέρεις, δεν ξέρω
σε ξέρω πραγματικά.

212
00:18:04,902 --> 00:18:07,537
Και δεν ξέρω τι
συνέβη αλλά -

213
00:18:08,306 --> 00:18:11,474
ακούγεται σαν να είναι κάτι
που πραγματικά έπρεπε να κάνεις.

214
00:18:11,608 --> 00:18:14,578
Και... δεν το κάνουν όλοι αυτό.

215
00:18:18,348 --> 00:18:20,750
Νομίζω ότι είναι γενναίο.

216
00:18:23,520 --> 00:18:25,689
Γενναίος.

217
00:18:28,793 --> 00:18:30,928
Τι γίνεται λοιπόν; Εννοώ ότι είσαι

218
00:18:32,696 --> 00:18:34,131
είσαι μεσίτης, ζεις

219
00:18:34,265 --> 00:18:36,433
προσωρινά σε αυτή τη γειτονιά.

220
00:18:40,271 --> 00:18:42,807
Λοιπόν, εγώ ε.

221
00:18:43,573 --> 00:18:45,910
Δεν χρειάζεται απλώς να μιλήσω
σχετικά με αυτό.

222
00:18:46,576 --> 00:18:48,678
Μπορώ να σου δείξω.

223
00:18:51,414 --> 00:18:53,516
Αν είσαι ελεύθερος

224
00:18:54,218 --> 00:18:57,154
το βράδυ της Πέμπτης.

225
00:18:57,487 --> 00:19:00,657
Μπορείτε να με συναντήσετε εδώ.

226
00:19:06,130 --> 00:19:08,398
Μπορώ να κάνω την Πέμπτη.

227
00:19:09,399 --> 00:19:11,068
Δροσερός.

228
00:19:11,568 --> 00:19:12,870
Δροσερός.

229
00:19:32,622 --> 00:19:37,161
♪ Θα είμαι αδιάσπαστος ♪

230
00:19:37,694 --> 00:19:40,798
♪ Θα σηκωθώ και θα άνοιξη
πίσω όπως εσύ ♪

231
00:19:40,932 --> 00:19:41,932
Γεια σου.

232
00:19:41,966 --> 00:19:43,234
Έχετε κράτηση;

233
00:19:44,001 --> 00:19:47,171
Όχι, ο Λόγκαν μου είπε να περάσω.

234
00:19:49,140 --> 00:19:50,473
Ω, είσαι η Άμπερ Έβανς;

235
00:19:50,607 --> 00:19:51,976
Ναι, ναι.

236
00:19:52,109 --> 00:19:53,619
Έχει ένα τραπέζι στην άκρη
εσύ εκεί.

237
00:19:53,643 --> 00:19:55,313
Εντάξει, ευχαριστώ.

238
00:19:55,445 --> 00:19:56,314
Καλώς ήρθες!

239
00:19:56,446 --> 00:20:01,018
♪ Ζήσε μέσα μου ♪

240
00:20:07,457 --> 00:20:10,593
♪ Μέσα μου ♪

241
00:20:11,128 --> 00:20:13,630
♪ μέσα μου ♪

242
00:20:15,399 --> 00:20:18,568
♪ μέσα μου ♪

243
00:20:21,738 --> 00:20:23,573
Ευχαριστώ παιδιά.

244
00:20:23,707 --> 00:20:25,675
Ευχαριστώ που βγήκατε απόψε.

245
00:20:25,810 --> 00:20:27,945
Δέχομαι αιτήματα.

246
00:20:28,079 --> 00:20:29,079
Ταξιδιώτες!

247
00:20:29,180 --> 00:20:30,613
Καταπληκτική μέρα!

248
00:20:33,184 --> 00:20:34,184
Ε...

249
00:20:36,320 --> 00:20:38,389
Εμ, ξέρεις τι; Δεν πειράζει...

250
00:20:38,521 --> 00:20:40,257
Το κατάλαβα, ξέρω τι θέλω να κάνω

251
00:20:40,391 --> 00:20:42,827
ε, είναι παλιό τραγούδι

252
00:20:43,327 --> 00:20:44,527
αλλά θα είναι νέο για εσάς

253
00:20:44,661 --> 00:20:46,297
και είναι από τα αγαπημένα μου

254
00:20:46,629 --> 00:20:47,932
και λέγεται.

255
00:20:48,065 --> 00:20:49,599
Υπομονή.

256
00:21:05,282 --> 00:21:07,918
♪ Ξέρω ότι έρχεσαι ♪

257
00:21:08,452 --> 00:21:12,023
♪ Μπορώ να δω κάτω από το δρόμο ♪

258
00:21:12,156 --> 00:21:15,525
♪ Ταξιδεύω αλλά είμαι
όχι μόνος ♪

259
00:21:18,695 --> 00:21:21,232
♪ η αγάπη καλεί ♪

260
00:21:22,033 --> 00:21:25,369
♪ πάνω από τους κυλιόμενους λόφους ♪

261
00:21:25,503 --> 00:21:27,238
♪ και τρέχω ♪

262
00:21:27,371 --> 00:21:29,907
♪ για να σε φτάσω ♪

263
00:21:32,343 --> 00:21:34,912
♪ όπως στεκόμαστε ♪

264
00:21:35,578 --> 00:21:38,049
♪ πρόσωπο με πρόσωπο ♪

265
00:21:38,449 --> 00:21:42,619
♪ Θέλω να σε ακούσω να λες ♪

266
00:21:45,523 --> 00:21:49,760
♪ κρατήσου ♪

267
00:21:50,795 --> 00:21:52,363
♪ Σε κατάλαβα ♪

268
00:21:52,496 --> 00:21:54,331
♪ δεν χρειάζεται ♪

269
00:21:54,465 --> 00:21:57,634
♪ να είσαι τόσο δυνατός ♪

270
00:21:58,568 --> 00:22:02,840
♪ κρατήσου ♪

271
00:22:03,740 --> 00:22:05,543
♪ δεν χρειάζεται ♪

272
00:22:05,675 --> 00:22:08,645
♪ κάνε το μόνος σου ♪

273
00:22:11,681 --> 00:22:14,852
♪ Ξέρω ότι έρχεσαι ♪

274
00:22:15,553 --> 00:22:19,356
♪ Μπορώ να δω κάτω από το δρόμο ♪

275
00:22:20,024 --> 00:22:22,126
♪ ταξιδεύω ♪

276
00:22:22,793 --> 00:22:25,963
♪ αλλά δεν είμαι μόνος ♪

277
00:22:37,274 --> 00:22:38,274
Ευχαριστώ.

278
00:22:55,893 --> 00:22:58,695
Μοιάζει με ρομαντισμό αν εγώ
το είδα ποτέ.

279
00:22:59,463 --> 00:23:00,463
Τι;

280
00:23:00,798 --> 00:23:02,466
Όχι, απλά συνομιλώ
ένας φίλος.

281
00:23:02,600 --> 00:23:03,733
Μμ χμ.

282
00:23:03,868 --> 00:23:05,202
Πόσα χρόνια σε ξέρω;

283
00:23:05,569 --> 00:23:06,203
Χμ...

284
00:23:06,337 --> 00:23:07,872
Ένας φίλος.

285
00:23:13,344 --> 00:23:16,313
σου είπα.

286
00:23:25,523 --> 00:23:26,523
Τόσο καλό.

287
00:23:26,590 --> 00:23:27,724
Ξέρω σωστά;

288
00:23:27,858 --> 00:23:29,960
Δεν μπορώ να κατέβω εδώ
και να μην το δοκιμάσεις.

289
00:23:32,496 --> 00:23:34,131
Τι γράφεις;

290
00:23:35,432 --> 00:23:36,433
Όχι γράφοντας.

291
00:23:37,234 --> 00:23:39,403
Σίγουρα φαίνεται ότι είσαι
γράφοντας όμως.

292
00:23:39,736 --> 00:23:41,071
Όχι γράφοντας.

293
00:23:44,608 --> 00:23:46,709
Μπορώ να το χρησιμοποιήσω πραγματικά;

294
00:24:01,392 --> 00:24:03,127
Σκάσε.

295
00:24:03,394 --> 00:24:05,296
Αυτό είναι τόσο καλό.

296
00:24:06,997 --> 00:24:09,033
Είσαι καλλιτέχνης.

297
00:24:09,366 --> 00:24:11,235
Σε μια προηγούμενη ζωή ίσως.

298
00:24:14,704 --> 00:24:16,240
Μπορώ να το κρατήσω;

299
00:24:19,310 --> 00:24:20,878
Είναι όλο δικό σου.

300
00:24:22,446 --> 00:24:24,114
Αυτό μου δίνει μια ιδέα.

301
00:24:32,022 --> 00:24:34,291
Περπατήστε μαζί μου;

302
00:24:36,260 --> 00:24:37,628
Εντάξει, αυτή είναι η βόλτα μου.

303
00:24:37,761 --> 00:24:39,096
Γιατί δεν μπαίνεις.

304
00:24:39,230 --> 00:24:40,864
♪ Γεμίζει την καρδιά μου
με ομορφιά ♪

305
00:24:40,998 --> 00:24:42,142
Μου αρέσει να συντονίζω τα πάντα
με τα μαλλιά μου.

306
00:24:42,166 --> 00:24:43,834
Μην αγγίζετε το αυτοκίνητο!!

307
00:24:45,469 --> 00:24:49,106
♪ Κάνω ό,τι κάνω να λάμπει ♪

308
00:24:52,009 --> 00:24:55,446
♪ Το νιώθω να πάλλεται
μέσω εμένα ♪

309
00:24:56,947 --> 00:24:58,582
♪ τώρα ξέρω ♪

310
00:24:59,049 --> 00:25:00,049
Όμορφη.

311
00:25:00,117 --> 00:25:03,053
♪ Θα είμαι καλά ♪

312
00:25:03,687 --> 00:25:04,687
Ναι.

313
00:25:04,822 --> 00:25:06,890
♪ Αναπνεύστε βαθιά ♪

314
00:25:07,024 --> 00:25:10,027
♪ μην ξεχνάτε να μετράτε
έως πέντε ♪

315
00:25:11,028 --> 00:25:13,163
♪ αυτή... ευδαιμονία... ♪

316
00:25:13,297 --> 00:25:16,267
♪ Είναι το μόνο που χρειάζομαι
επιβιώσει ♪

317
00:25:17,067 --> 00:25:19,903
♪ η καρδιά μου είναι σαν α
κολιμπρί ♪

318
00:25:20,037 --> 00:25:22,973
♪ όλα τα άλλα γυρίζουν
θολή ♪

319
00:25:23,440 --> 00:25:27,544
♪ γεμίζει την καρδιά μου
με ομορφιά ♪

320
00:25:30,047 --> 00:25:33,350
♪ κάνοντας ό,τι κάνω να λάμπει ♪

321
00:25:33,817 --> 00:25:35,319
Τόσο καλή μέρα.

322
00:25:35,754 --> 00:25:36,787
Ναι.

323
00:25:37,655 --> 00:25:38,655
Είσαι φοβερή.

324
00:25:39,456 --> 00:25:41,058
μου αρέσεις.

325
00:25:41,191 --> 00:25:42,826
Κι εγώ επίσης.

326
00:25:44,728 --> 00:25:46,530
Μάλλον θα έπρεπε να ξεκινήσω.

327
00:25:46,664 --> 00:25:47,664
Καλά.

328
00:25:47,898 --> 00:25:48,666
Αυτό ήταν διασκεδαστικό.

329
00:25:48,799 --> 00:25:50,034
Ναι.

330
00:25:58,075 --> 00:26:00,077
Πραγματικά...

331
00:26:00,311 --> 00:26:02,479
Θέλω να σε φιλήσω τώρα.

332
00:26:11,088 --> 00:26:11,855
λυπάμαι.

333
00:26:11,989 --> 00:26:13,457
Δικαίωμα.

334
00:26:34,712 --> 00:26:37,881
«Λυπάμαι».

335
00:26:56,500 --> 00:26:59,703
«Όχι, συγγνώμη, ήμουν
εκτός γραμμής».

336
00:26:59,838 --> 00:27:03,006
«Μα δεν ήσουν... καθόλου».

337
00:27:08,078 --> 00:27:11,248
«Συγγνώμη πάντως».

338
00:27:18,722 --> 00:27:21,892
«Λόγκαν, μου αρέσεις».

339
00:27:23,360 --> 00:27:27,197
«Όπως, «όπως εσύ», όπως εσύ».

340
00:27:31,668 --> 00:27:34,638
«Κι εμένα μου αρέσεις».

341
00:27:39,309 --> 00:27:41,245
Γεια σου Άμπερ, θα...

342
00:27:42,513 --> 00:27:43,513
Μπορώ να επιστρέψω

343
00:27:44,481 --> 00:27:45,817
θα επανέλθω.

344
00:27:45,949 --> 00:27:46,785
εσύ-

345
00:27:46,917 --> 00:27:48,452
όχι - I - e - be-

346
00:27:52,256 --> 00:27:54,258
οπότε κατέληξα σε αυτό
εχθρική κουζίνα.

347
00:27:54,391 --> 00:27:55,692
Όχι δεν το έκανες!

348
00:27:55,827 --> 00:27:56,960
το έκανα.

349
00:27:57,862 --> 00:27:59,263
Λατρεύω αυτό το τραγούδι.

350
00:28:00,731 --> 00:28:02,199
Ω ναι αυτό είναι καλό.

351
00:28:02,332 --> 00:28:03,332
Ξέρεις αυτό το τραγούδι;

352
00:28:03,434 --> 00:28:04,635
Μμ χμ.

353
00:28:06,470 --> 00:28:08,672
♪ Έχω μείνει μόνος ♪

354
00:28:08,807 --> 00:28:11,575
♪ πολλές νύχτες ♪

355
00:28:12,844 --> 00:28:16,013
♪ ναι είναι εντάξει ♪

356
00:28:16,848 --> 00:28:20,017
♪ Μπορώ να τα βγάλω πέρα ♪

357
00:28:22,286 --> 00:28:24,789
♪ μωρό μου απόψε ♪

358
00:28:24,923 --> 00:28:26,023
Τραγουδήστε μου.

359
00:28:26,957 --> 00:28:29,026
♪ Με ξεσπά ♪

360
00:28:29,159 --> 00:28:31,662
♪ με κάνει να λιώνω ♪

361
00:28:31,796 --> 00:28:32,831
Ωχ θέλω να χορέψω.

362
00:28:32,963 --> 00:28:33,963
Μόνο λίγο.

363
00:28:33,997 --> 00:28:35,532
♪ Σαν να μην έχω νιώσει ποτέ ♪

364
00:28:35,666 --> 00:28:38,402
♪ πριν ♪

365
00:28:38,535 --> 00:28:40,805
♪ η γλυκιά ζέστη με έβαλε φωτιά ♪

366
00:28:40,939 --> 00:28:42,539
Θεέ μου, κοίτα να πας.

367
00:28:42,673 --> 00:28:45,844
♪ Άγγιξέ με νιώστε την επιθυμία μου ♪

368
00:28:46,343 --> 00:28:48,178
♪ ό,τι κάνεις ♪

369
00:28:48,312 --> 00:28:49,746
Το ♪ με κάνει ψηλότερα ♪

370
00:28:49,881 --> 00:28:51,515
Περίμενε... τι κάνεις...

371
00:28:52,716 --> 00:28:53,861
Περιμένετε πρέπει να το δω αυτό
χορός ρομπότ.

372
00:28:53,885 --> 00:28:54,885
Δεν μπορώ.

373
00:28:54,953 --> 00:28:55,953
♪ Νιώθοντας τον ιδρώτα ♪

374
00:28:56,019 --> 00:28:58,655
♪ ολίσθηση προς τα κάτω αργά ♪

375
00:28:59,623 --> 00:29:02,459
♪ δεν υπάρχει τίποτα να κρατήσεις ♪

376
00:29:02,593 --> 00:29:05,229
Χορεύουμε σε ένα μπαρ όπως
ένα μάτσο χούλιγκαν.

377
00:29:05,362 --> 00:29:07,197
♪ Δεν θα το αφήσω ♪

378
00:29:07,464 --> 00:29:09,032
Εκεί πάμε, εκεί πάμε.

379
00:29:09,533 --> 00:29:12,703
♪ Γλυκιά ζέστη, βάλε φωτιά ♪

380
00:29:13,670 --> 00:29:16,841
♪ άγγιξέ με, νιώσε την επιθυμία μου ♪

381
00:29:17,307 --> 00:29:19,042
♪ ό,τι κάνεις ♪

382
00:29:19,176 --> 00:29:21,846
Το ♪ με κάνει ψηλότερα ♪

383
00:29:21,980 --> 00:29:23,915
♪ γλυκιά ζέστη ♪

384
00:29:24,047 --> 00:29:25,950
♪ γλυκιά ζέστη, βάλε μου φωτιά ♪

385
00:29:26,083 --> 00:29:27,417
Μέσα από τις κουρτίνες.

386
00:29:27,551 --> 00:29:29,086
Αφήστε με, αφήστε με ελεύθερο.

387
00:29:29,219 --> 00:29:31,856
♪ Άγγιξε με, νιώσε την επιθυμία μου ♪

388
00:29:31,990 --> 00:29:33,690
♪ ό,τι κάνεις ♪

389
00:29:33,825 --> 00:29:35,726
Το ♪ με κάνει ψηλότερα ♪

390
00:29:35,860 --> 00:29:37,996
♪ γλυκιά ζέστη ♪

391
00:30:05,790 --> 00:30:07,230
Όταν ήμουν μικρό κορίτσι
η μαμά μου και εγώ

392
00:30:07,324 --> 00:30:08,725
ερχόταν στην παραλία

393
00:30:09,059 --> 00:30:11,094
και κάντε αυτές τις μεγάλες βόλτες
να βρεις

394
00:30:11,695 --> 00:30:13,230
πέτρες ή πέτρες

395
00:30:13,497 --> 00:30:16,400
και μετά θα αναθέταμε
κάποιου είδους νόημα σε αυτό.

396
00:30:16,733 --> 00:30:18,101
Ένα συναίσθημα ή κάτι τέτοιο.

397
00:30:18,468 --> 00:30:20,038
Θυμός, θλίψη...

398
00:30:20,270 --> 00:30:21,806
Και μετά θα το κάναμε

399
00:30:22,807 --> 00:30:24,274
πετάξτε το στον ωκεανό

400
00:30:24,408 --> 00:30:25,810
όπως αυτός ο τρόπος

401
00:30:26,076 --> 00:30:28,412
απελευθερώνοντας πράγματα που δεν θέλαμε.

402
00:30:32,749 --> 00:30:33,851
Μου αρέσει αυτό.

403
00:30:34,751 --> 00:30:37,521
Το έκανες ποτέ για
πράγματα που ήθελες;

404
00:30:38,056 --> 00:30:40,657
Ναι, περιστασιακά θα...
Κάντε μια ευχή.

405
00:30:40,925 --> 00:30:43,828
Αλλά ήταν πραγματικά ξεχωριστό
γιατί η μαμά μου είναι απλά

406
00:30:44,394 --> 00:30:46,764
τόσο πρακτικό με πολλούς τρόπους.

407
00:30:47,130 --> 00:30:49,299
Οπότε όποτε το κάναμε αυτό
ήταν...

408
00:30:50,768 --> 00:30:53,604
Ένιωθε σαν κάτι
μπορεί να συμβεί μαγικό.

409
00:31:02,245 --> 00:31:05,315
Δεν είχα πραγματικά τίποτα
μαγικό σαν αυτό μεγαλώνοντας.

410
00:31:06,818 --> 00:31:09,486
Είχα αυτή την απογοήτευση
μαμά όμως

411
00:31:11,956 --> 00:31:14,725
και αυτό το πολύ ωραίο κλειδί
Φορούσα γύρω από το λαιμό μου.

412
00:31:15,258 --> 00:31:16,627
Αν το χρησιμοποιούσα...

413
00:31:16,828 --> 00:31:19,529
Μπορούσα να ανοίξω την εξώπορτά μου.

414
00:31:25,036 --> 00:31:27,872
Τα Magic Rocks ακούγονται πολύ πιο όμορφα.

415
00:31:29,941 --> 00:31:30,942
Ναι.

416
00:31:31,375 --> 00:31:33,443
Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω μερικά από αυτά
αυτά όταν ήμουν παιδί.

417
00:32:00,337 --> 00:32:01,471
μαμά!

418
00:32:01,605 --> 00:32:02,639
Γειά σου.

419
00:32:03,074 --> 00:32:04,574
Πώς τα πάτε;

420
00:32:04,708 --> 00:32:05,076
Καλός.

421
00:32:05,208 --> 00:32:06,376
Ναι;

422
00:32:06,710 --> 00:32:09,279
Υπήρχε ένας τύπος στο
μετρό και είπε "σκασμό"

423
00:32:09,413 --> 00:32:11,481
και ο μπαμπάς μου είπε ποτέ
να το πω αυτό.

424
00:32:11,615 --> 00:32:12,215
Μεγάλος.

425
00:32:12,516 --> 00:32:14,886
Λοιπόν... ο μπαμπάς έχει δίκιο.

426
00:32:15,585 --> 00:32:16,585
Γεια.

427
00:32:16,788 --> 00:32:17,788
Γεια.

428
00:32:18,956 --> 00:32:21,059
Οπότε θα πάμε
το πάρκο και μετά

429
00:32:21,191 --> 00:32:23,226
Πάω να σε κάνω
το αγαπημένο σου.

430
00:32:23,795 --> 00:32:24,194
Πίτσα;

431
00:32:24,327 --> 00:32:25,327
Μμ χμ.

432
00:32:27,799 --> 00:32:28,966
Γεια.

433
00:32:29,299 --> 00:32:30,600
Γεια.

434
00:32:31,501 --> 00:32:32,870
Αυτός είναι λοιπόν ο φίλος μου ο Λόγκαν

435
00:32:33,004 --> 00:32:35,205
και θα κρεμαστεί
έξω μαζί μας σήμερα.

436
00:32:35,338 --> 00:32:38,876
Δεσποινίς Έμιλυ είναι χαρά μου
να κάνεις τη γνωριμία σου.

437
00:32:40,444 --> 00:32:42,180
Είμαι ενθουσιασμένος που πηγαίνω στο
πάρκο είσαι;

438
00:32:42,446 --> 00:32:44,548
Σας αρέσουν οι διαφάνειες γιατί
Λατρεύω τις διαφάνειες;

439
00:32:44,681 --> 00:32:45,883
Όχι.

440
00:32:46,017 --> 00:32:47,593
Δεν σε πειράζει...
δεν αγαπούν καθόλου τις διαφάνειες είναι

441
00:32:47,617 --> 00:32:48,953
είναι τρομεροί.

442
00:32:49,987 --> 00:32:51,588
Ε, ποιος είναι αυτός;

443
00:32:52,723 --> 00:32:55,893
Αυτός είναι ο φίλος μου ο Λόγκαν.
Λόγκαν αυτός είναι ο Ίθαν.

444
00:32:56,094 --> 00:32:57,094
Γεια σου.

445
00:32:57,128 --> 00:32:58,261
Λόγκαν...

446
00:32:59,329 --> 00:33:00,765
Η απόλαυση είναι όλη δική μου.

447
00:33:01,032 --> 00:33:02,967
Χάρηκα που σε γνώρισα.

448
00:33:03,734 --> 00:33:04,734
Εμείς;

449
00:33:05,036 --> 00:33:05,770
Κούνιες;

450
00:33:05,903 --> 00:33:06,703
Αντίο.

451
00:33:06,838 --> 00:33:07,838
Αντίο.

452
00:33:27,091 --> 00:33:28,425
Τι είναι αυτό;

453
00:33:28,826 --> 00:33:29,659
Επιδόρπιο.

454
00:33:29,794 --> 00:33:30,795
Ωχ.

455
00:33:34,098 --> 00:33:35,098
Ω.

456
00:33:36,666 --> 00:33:38,936
Η δουλειά σου είναι να γουστάρεις.

457
00:33:39,771 --> 00:33:41,239
Καλά.

458
00:33:43,406 --> 00:33:44,842
Κλείστε τα μάτια σας.

459
00:33:45,977 --> 00:33:46,977
Μμμ.

460
00:33:47,711 --> 00:33:48,711
Καλά.

461
00:33:52,984 --> 00:33:53,984
Ανοιχτό.

462
00:33:54,018 --> 00:33:55,619
Όχι. Μην απατάτε!

463
00:33:55,753 --> 00:33:57,454
Τι, δεν απατώ
είναι μια αντανάκλαση.

464
00:33:57,587 --> 00:33:58,790
Άνοιξε τι; Μάτια ή στόμα;

465
00:33:58,923 --> 00:34:00,403
Εντάξει, σσσ. Θα το κάνεις
Ξύπνα Έμιλυ.

466
00:34:00,524 --> 00:34:02,059
Συγγνώμη Θεέ μου.

467
00:34:02,325 --> 00:34:03,527
σε συγχωρώ.

468
00:34:04,128 --> 00:34:04,929
Εμμένω.

469
00:34:05,129 --> 00:34:08,298
Τι... συμβαίνει;

470
00:34:09,834 --> 00:34:10,834
Απόδειξη εξαπάτησης.

471
00:34:10,868 --> 00:34:11,903
Αααα.

472
00:34:12,335 --> 00:34:13,037
Ετοιμος;

473
00:34:13,171 --> 00:34:14,471
Μμ χμ.

474
00:34:19,043 --> 00:34:20,044
Εντάξει...

475
00:34:20,477 --> 00:34:21,745
βλέπω.

476
00:34:24,048 --> 00:34:25,149
Καλά.

477
00:34:25,515 --> 00:34:26,217
Είναι εντάξει;

478
00:34:26,349 --> 00:34:27,417
Μμ χμμ.

479
00:34:30,955 --> 00:34:32,089
Ετοιμος;

480
00:34:35,358 --> 00:34:37,494
Εντάξει... άνοιξε.

481
00:34:39,130 --> 00:34:40,298
Ανοίξτε ευρύτερα

482
00:34:40,430 --> 00:34:41,866
και δάγκωμα.

483
00:34:46,636 --> 00:34:48,738
Είναι σαν μια... σοκολάτα

484
00:34:49,907 --> 00:34:50,907
Μπράντυ;

485
00:34:50,975 --> 00:34:53,811
Κερδίζω; Κερδίζω βραβείο;

486
00:34:54,444 --> 00:34:55,980
Ισως. Καλά.

487
00:34:57,380 --> 00:34:58,715
Έτοιμοι για το επόμενο;

488
00:34:59,083 --> 00:35:00,083
Μμμ μπορώ να πω όχι;

489
00:35:00,184 --> 00:35:01,518
Όχι πραγματικά, όχι.

490
00:35:04,454 --> 00:35:06,023
Εντάξει, υπομονή.

491
00:35:06,157 --> 00:35:09,126
Αυτό πέφτει.

492
00:35:12,997 --> 00:35:13,997
Ετοιμος;

493
00:35:14,298 --> 00:35:15,665
Μμ χμμ.

494
00:35:51,401 --> 00:35:52,569
λυπάμαι.

495
00:35:55,306 --> 00:35:56,807
Δεν πρέπει να το κάνουμε αυτό.

496
00:35:57,141 --> 00:35:58,708
Περίμενε... τι;

497
00:35:59,844 --> 00:36:01,444
Γιατί όχι;

498
00:36:09,653 --> 00:36:12,023
Απλώς... αυτό είναι τόσο...

499
00:36:12,156 --> 00:36:13,991
Μπερδεμένο.

500
00:36:14,491 --> 00:36:17,094
Γιατί τα έχω όλα αυτά
συναισθήματα για σένα.

501
00:36:19,596 --> 00:36:21,999
Εκτιμώ πραγματικά τη φιλία μας

502
00:36:23,600 --> 00:36:26,503
και είμαι κάπως
ελκύονται από εσάς

503
00:36:27,772 --> 00:36:29,974
σαν να σε ελκύει πραγματικά

504
00:36:31,075 --> 00:36:32,075
και.

505
00:36:33,710 --> 00:36:36,781
Δεν ξέρω τι να
κανε με αυτο

506
00:36:38,983 --> 00:36:41,551
οπότε ίσως είναι καλύτερα
έμεινε ανέγγιχτη.

507
00:36:45,957 --> 00:36:46,957
Εντάξει

508
00:36:47,457 --> 00:36:48,926
επιβραδύνετε.

509
00:36:50,428 --> 00:36:52,696
Αυτό που ακούω είναι

510
00:36:53,530 --> 00:36:55,099
σου αρέσω

511
00:36:56,434 --> 00:36:57,935
με θέλεις

512
00:37:02,340 --> 00:37:05,142
και υπήρχε αυτό το μέρος για
όχι συγκινητικό αλλά...

513
00:37:05,876 --> 00:37:08,645
Νομίζω ότι μπορούμε απλά να το πετύχουμε
από το αρχείο.

514
00:37:12,749 --> 00:37:14,617
Μου αρέσεις

515
00:37:17,321 --> 00:37:18,990
πολύ.

516
00:37:20,291 --> 00:37:21,658
Είμαι απλά

517
00:37:23,394 --> 00:37:27,098
κυριευμένος από αυτό το συναίσθημα
ότι θέλω να έρθω πιο κοντά σου.

518
00:37:33,237 --> 00:37:34,805
Πιο κοντά.

519
00:37:36,539 --> 00:37:38,175
Μου αρέσει αυτό.

520
00:37:42,079 --> 00:37:44,815
Μπορούμε να... σιγά σιγά;

521
00:37:48,718 --> 00:37:50,154
Φυσικά.

522
00:38:08,072 --> 00:38:09,832
Ξέρεις ότι ανησυχώ πολύ
σχετικά με αυτό το νομοσχέδιο

523
00:38:09,940 --> 00:38:11,418
εάν αυτός ο εργολάβος δεν το κάνει
περάστε από εμάς...

524
00:38:11,442 --> 00:38:12,442
το πήρα.

525
00:38:12,810 --> 00:38:13,643
Το κατάλαβες.

526
00:38:13,778 --> 00:38:14,611
το πήρα.

527
00:38:14,744 --> 00:38:16,380
Εντάξει όσο το έχεις

528
00:38:16,514 --> 00:38:17,782
γιατί δεν μου λες

529
00:38:17,915 --> 00:38:19,884
ποιος είναι ο αποστολέας μυστηρίου;

530
00:38:20,217 --> 00:38:21,584
Τι;

531
00:38:22,019 --> 00:38:24,321
Τα φλερτ, χαμογελαστά κείμενα.

532
00:38:24,822 --> 00:38:26,924
Αχ τα φλερτ, χαμογελαστά κείμενα.

533
00:38:27,058 --> 00:38:29,994
Έλα, ποιος είναι ο τυχερός;

534
00:38:30,828 --> 00:38:32,430
Δεν υπάρχει τύπος.

535
00:38:32,930 --> 00:38:34,965
Εντάξει, αν επιμένεις.

536
00:38:37,667 --> 00:38:38,701
Βλέπω;

537
00:38:39,503 --> 00:38:42,572
Εντάξει με κατάλαβες,
αλλά μόνο ελαφρώς.

538
00:38:42,705 --> 00:38:45,076
Έλα, λεπτομέρειες;

539
00:38:46,911 --> 00:38:48,212
Έλα αφεντικό.

540
00:38:48,512 --> 00:38:49,947
Ω πόσο βολικό

541
00:38:50,081 --> 00:38:52,450
Είμαι το αφεντικό σου όταν εσύ
δεν θέλω να χυθεί.

542
00:38:52,883 --> 00:38:54,819
χαίρομαι για σένα. Ποιος είναι;

543
00:38:55,186 --> 00:38:56,220
Όχι αυτή τη φορά.

544
00:38:56,787 --> 00:38:58,823
Κ; Έχω τους λόγους μου.

545
00:39:01,158 --> 00:39:02,158
Γεια σου

546
00:39:02,460 --> 00:39:05,162
Απλώς μιλούσα για σένα.

547
00:39:05,896 --> 00:39:09,033
Ωχ, αυτό είναι απλώς εγωιστικό.

548
00:39:21,512 --> 00:39:24,681
Σας λέω ότι είναι το τρένο g.

549
00:39:25,648 --> 00:39:26,851
Μαμά;

550
00:39:28,552 --> 00:39:30,020
Με συγχωρείτε;

551
00:39:34,024 --> 00:39:36,060
Είσαι στη Νέα Υόρκη;

552
00:39:38,496 --> 00:39:40,898
Νομίζω ότι με παρεξηγήσατε
κάποιος άλλος.

553
00:39:43,300 --> 00:39:46,669
Σε παρεξηγήσατε με κάποιον άλλον;

554
00:39:49,706 --> 00:39:52,076
Ουάου, είσαι απίστευτος.

555
00:39:53,277 --> 00:39:55,880
Δεν ξέρω τι λες
για.

556
00:39:56,447 --> 00:39:58,015
Έχεις... δίκιο.

557
00:39:58,849 --> 00:40:00,151
Δεν θα το έκανες.

558
00:40:00,284 --> 00:40:01,619
Δεν το έκανες ποτέ.

559
00:40:01,919 --> 00:40:03,154
εχεις δικιο.

560
00:40:06,257 --> 00:40:07,391
Αυτό είμαστε εμείς.

561
00:40:09,659 --> 00:40:10,861
σου είπα.

562
00:40:10,995 --> 00:40:14,165
Ναι.

563
00:40:22,640 --> 00:40:23,640
Δεν μπορώ

564
00:40:23,706 --> 00:40:24,575
Δεν μπορώ

565
00:40:24,707 --> 00:40:26,010
μπείτε στο τρένο.

566
00:40:26,143 --> 00:40:27,144
Καλά.

567
00:40:27,778 --> 00:40:29,313
Δεν μπορώ να μπω στο τρένο.

568
00:40:29,446 --> 00:40:30,446
Καλά.

569
00:40:36,120 --> 00:40:38,189
Ήμουν ένα γαμημένο παιδί.

570
00:40:38,688 --> 00:40:39,688
Γαμώ.

571
00:40:40,157 --> 00:40:42,059
Πώς μπορεί να με κοιτάξει
σαν να μην είμαι καν εδώ

572
00:40:42,193 --> 00:40:43,494
σαν να είμαι γαμημένος ξένος;

573
00:40:58,776 --> 00:40:59,944
Γαμώ.

574
00:41:00,077 --> 00:41:01,454
Εντάξει, εντάξει.
Stop stop stop.

575
00:41:01,478 --> 00:41:03,380
Θα κάνεις κακό στον εαυτό σου.
Σταμάτα, σταμάτα.

576
00:41:05,583 --> 00:41:06,350
Κοίτα με.

577
00:41:06,483 --> 00:41:07,483
Κοίτα με.

578
00:41:07,851 --> 00:41:09,253
Υπάρχεις.

579
00:41:10,221 --> 00:41:10,688
Καλά;

580
00:41:10,821 --> 00:41:12,223
Έχεις σημασία.

581
00:41:13,023 --> 00:41:14,658
Και αν δεν το δει

582
00:41:14,792 --> 00:41:16,927
τότε δεν σου αξίζει.

583
00:41:19,496 --> 00:41:21,332
Δεν σου αξίζει.

584
00:42:00,704 --> 00:42:02,072
Γεια σου...

585
00:42:04,341 --> 00:42:05,341
Γεια σου...

586
00:42:07,011 --> 00:42:09,513
Ω, μη σταματάς.

587
00:42:09,813 --> 00:42:11,348
Θέλω να σε παρακολουθώ να δουλεύεις.

588
00:42:23,927 --> 00:42:25,863
Είναι όλα σχετικά

589
00:42:27,131 --> 00:42:30,100
τις μικρές αόρατες λεπτομέρειες.

590
00:42:35,739 --> 00:42:37,107
Αλλά μετά

591
00:42:38,509 --> 00:42:39,977
μερικές φορές απλά πρέπει

592
00:42:42,579 --> 00:42:44,315
κάτσε πίσω για να μπορέσεις

593
00:42:44,748 --> 00:42:46,583
δείτε τα όλα μαζί.

594
00:42:56,060 --> 00:42:57,995
Είσαι τόσο όμορφη.

595
00:43:07,071 --> 00:43:08,105
Δεν μπορώ να σταματήσω τον εαυτό μου

596
00:43:08,238 --> 00:43:10,441
από το να σε ερωτευτώ.

597
00:43:27,826 --> 00:43:29,393
Είσαι καλά;

598
00:43:31,662 --> 00:43:33,964
Είμαι καλύτερα από εντάξει.

599
00:45:50,200 --> 00:45:52,469
Δεν ξέρω τι κάνω.

600
00:45:53,070 --> 00:45:55,572
Είναι εντάξει.

601
00:45:56,173 --> 00:45:58,408
Νομίζω ότι κατάλαβες αυτό.

602
00:49:12,369 --> 00:49:15,238
♪ Πρωί μέχρι το μεσημέρι μαζί σας ♪

603
00:49:15,372 --> 00:49:17,708
♪ φτιάχνοντας την παρασκευή ♪

604
00:49:18,009 --> 00:49:19,576
♪ Θα στρώσω το κρεβάτι ♪

605
00:49:19,777 --> 00:49:22,947
♪ μπορούμε να είμαστε χαρούμενοι εκεί ♪

606
00:49:23,380 --> 00:49:26,349
♪ θα μπορούσες να είσαι ευτυχισμένος οπουδήποτε ♪

607
00:49:26,818 --> 00:49:31,122
♪ σας λέμε την αλήθεια όλοι εμείς
ανάγκη ♪

608
00:49:31,254 --> 00:49:34,291
♪ είναι μια στέγη πάνω από το κεφάλι μας ♪

609
00:49:34,491 --> 00:49:37,661
♪ και θα μπορούσα να είμαι χαρούμενος εκεί ♪

610
00:49:38,295 --> 00:49:41,465
♪ Θα μπορούσα να είμαι ευτυχισμένος οπουδήποτε ♪

611
00:49:49,539 --> 00:49:52,676
♪ Μωρό μου, είμαι χαρούμενος εκεί ♪

612
00:49:53,543 --> 00:49:56,713
♪ Θα μπορούσα να είμαι ευτυχισμένος οπουδήποτε ♪

613
00:50:27,477 --> 00:50:29,579
Γεια, πώς τα πάμε κυρίες;

614
00:50:30,214 --> 00:50:31,448
Έλα να μου μιλήσεις;

615
00:50:31,581 --> 00:50:32,716
Απλά αγνοήστε τον.

616
00:50:32,850 --> 00:50:34,852
Έλα να κάνουμε ένα μωρό ε;

617
00:50:35,953 --> 00:50:37,931
Ρε γιατί δεν ξεφορτώνεσαι
της κοκκινομάλλας - θα μπορούσαμε να μιλήσουμε;

618
00:50:37,955 --> 00:50:40,024
Εντάξει φίλε φτάνει.
Κάντε πίσω.

619
00:50:41,558 --> 00:50:43,293
Ωχ, λυπάμαι. λυπάμαι.

620
00:50:43,493 --> 00:50:45,529
Γεια αυτό που χρειάζεστε είναι ένα πουλί.

621
00:50:45,963 --> 00:50:47,430
Γαμημένα αναχώματα.

622
00:51:38,381 --> 00:51:39,516
Γεια σου...

623
00:51:39,749 --> 00:51:41,384
Ήσουν τόσο καλός εκεί πάνω.

624
00:51:41,518 --> 00:51:42,518
Σας ευχαριστώ.

625
00:51:42,619 --> 00:51:43,888
Καλώς ήρθες. Ψηλά πέντε.

626
00:51:45,522 --> 00:51:46,522
Ποιος είναι αυτός;

627
00:51:46,656 --> 00:51:48,893
Αυτός είναι ο φίλος μου... Λόγκαν.

628
00:51:49,227 --> 00:51:50,795
Ωχ, χαίρομαι που σε γνώρισα.

629
00:51:50,928 --> 00:51:52,362
Λοιπόν, λίγοι από εμάς θα πάμε
στο δείπνο

630
00:51:52,495 --> 00:51:53,998
θα θέλατε να συμμετάσχετε;

631
00:51:54,364 --> 00:51:56,767
Εμ, ο Ίθαν έχει την Έμιλυ αυτό το Σαββατοκύριακο

632
00:51:56,901 --> 00:51:59,736
έτσι θα ήμουν, απλώς εγώ.

633
00:52:00,704 --> 00:52:02,173
Τέλειος! Ελάτε μαζί μας.

634
00:52:02,306 --> 00:52:03,875
Εντάξει... ναι.

635
00:52:05,910 --> 00:52:06,910
Γεια.

636
00:52:07,644 --> 00:52:09,379
Γεια... ε...

637
00:52:09,512 --> 00:52:11,015
Θα πάω.

638
00:52:11,481 --> 00:52:12,549
Πάω;

639
00:52:13,050 --> 00:52:14,417
Ναι, ε... ε...

640
00:52:14,551 --> 00:52:15,685
Δεν νιώθω τόσο καλά.

641
00:52:15,820 --> 00:52:16,586
Διαμονή.

642
00:52:16,720 --> 00:52:18,856
Όχι, εγώ... θέλω να μείνεις.

643
00:52:19,623 --> 00:52:21,025
Όχι, δεν πειράζει...

644
00:52:21,158 --> 00:52:22,692
Θα πάω σπίτι.

645
00:52:23,493 --> 00:52:25,395
Εντάξει, θα τα πούμε αργότερα ή...

646
00:52:25,528 --> 00:52:26,528
Ναι.

647
00:52:26,964 --> 00:52:27,964
Καλά.

648
00:52:29,133 --> 00:52:30,667
Αντίο.

649
00:52:43,613 --> 00:52:45,448
Logan.

650
00:52:49,153 --> 00:52:51,756
Παρακαλώ αφήστε με να μπω εγώ
να ξέρεις ότι είσαι εκεί μέσα.

651
00:53:06,203 --> 00:53:07,704
Μπορώ να μπω;

652
00:53:47,144 --> 00:53:48,813
Είμαι μαλάκας.

653
00:53:56,120 --> 00:53:57,687
λυπάμαι.

654
00:54:05,628 --> 00:54:06,998
Μίλα μου.

655
00:54:14,472 --> 00:54:16,107
Ο Ίθαν ήταν εκεί

656
00:54:18,009 --> 00:54:19,743
υπήρχαν γονείς εκεί,
εκεί...

657
00:54:20,211 --> 00:54:22,579
Δάσκαλοι εκεί... Εγώ... Εγώ..

658
00:54:23,981 --> 00:54:25,950
Απλώς δεν ήμουν έτοιμος...

659
00:54:26,716 --> 00:54:28,618
- μπείτε σε αυτό το είδος
ρόλο σήμερα.

660
00:54:28,752 --> 00:54:30,587
Τι ρόλο;

661
00:54:31,355 --> 00:54:32,890
Δεν είναι ρόλος.

662
00:54:34,624 --> 00:54:36,193
Είμαστε μόνο εμείς.

663
00:54:37,627 --> 00:54:39,830
Ξέρω τον Logan αλλά...

664
00:54:40,498 --> 00:54:42,366
Είναι ένας ρόλος εντάξει;

665
00:54:42,500 --> 00:54:44,301
Και δεν είμαστε μόνο εμείς.

666
00:54:47,071 --> 00:54:49,006
Μακάρι να ήταν τόσο απλό

667
00:54:49,140 --> 00:54:50,307
αλλά δεν είναι.

668
00:54:55,645 --> 00:54:57,381
Δεν ξέρω, απλά

669
00:54:57,747 --> 00:54:59,616
μερικές φορές εγώ... εγώ...

670
00:55:01,352 --> 00:55:03,620
Αναρωτιέμαι αν είμαι έτοιμος για αυτό.

671
00:55:04,587 --> 00:55:06,023
Για τι;

672
00:55:11,529 --> 00:55:13,696
Για να είσαι με γυναίκα.

673
00:55:19,702 --> 00:55:20,905
εννοώ

674
00:55:21,472 --> 00:55:22,840
φέρνοντας ένα νέο

675
00:55:23,307 --> 00:55:24,942
άντρας γύρω σήμερα

676
00:55:25,076 --> 00:55:26,911
θα ήταν αρκετά δύσκολο

677
00:55:27,044 --> 00:55:29,346
αλλά να κοιτάξω τους πάντες και να πω

678
00:55:29,480 --> 00:55:30,881
γεια, είμαι μια χοντρή λεσβία τώρα

679
00:55:31,015 --> 00:55:32,316
Εννοώ απλά... εγώ...

680
00:55:32,582 --> 00:55:33,582
Ουάου.

681
00:55:33,951 --> 00:55:36,120
Δεν το είχα σκεφτεί καλά;

682
00:55:37,288 --> 00:55:39,957
Δεν περίμενα να το κάνεις
οτιδήποτε από αυτά.

683
00:55:42,893 --> 00:55:45,695
Απλώς προτιμώ να με θεραπεύουν

684
00:55:46,263 --> 00:55:48,365
σαν να υπάρχω.

685
00:55:48,766 --> 00:55:51,668
Δεν το κάνεις καν αυτό
σε έναν φίλο.

686
00:56:01,579 --> 00:56:03,013
εγω απλα...

687
00:56:10,821 --> 00:56:12,756
Πώς το κάνεις;

688
00:56:15,493 --> 00:56:16,994
Πώς μπορώ να κάνω τι;

689
00:56:19,330 --> 00:56:21,098
Αγαπάτε τους ανθρώπους;

690
00:56:26,370 --> 00:56:29,340
Δεν αφήνω τις απόψεις κανενός
επηρεάζουν το πώς νιώθω.

691
00:56:38,715 --> 00:56:39,950
Ματιά.

692
00:56:43,653 --> 00:56:45,055
καταλαβαίνω

693
00:56:45,856 --> 00:56:48,392
αυτό είναι μεγάλη αλλαγή για εσάς

694
00:56:48,658 --> 00:56:50,127
δεν είναι εύκολο.

695
00:56:51,829 --> 00:56:53,631
Το καταλαβαίνω, αλλά...

696
00:56:53,764 --> 00:56:55,432
Αλλά σε πλήγωσα.

697
00:56:55,566 --> 00:56:58,435
Και το τελευταίο πράγμα στον κόσμο

698
00:56:58,569 --> 00:57:01,738
Θέλω να κάνω είναι να σε πληγώσω.

699
00:57:08,412 --> 00:57:10,281
Συγχωρέστε με.

700
00:57:13,551 --> 00:57:14,118
το κάνω.

701
00:57:14,251 --> 00:57:15,252
Όχι.

702
00:57:16,587 --> 00:57:17,587
Πραγματικά

703
00:57:18,589 --> 00:57:19,924
συγχωρέστε με.

704
00:57:42,146 --> 00:57:47,017
♪ Τυλίγοντας το κεφάλι σου γύρω μου ♪

705
00:57:51,121 --> 00:57:56,427
♪ Θέλω να είμαι για πάντα ♪

706
00:57:58,229 --> 00:58:00,130
Ξέρεις, θα φύγω τώρα.

707
00:58:00,998 --> 00:58:02,732
Είσαι σίγουρος; Μπορώ να πάω.

708
00:58:02,866 --> 00:58:03,866
Μένεις με την Έμιλυ.

709
00:58:03,901 --> 00:58:05,102
Μπα, κοιμάται καλά.

710
00:58:05,236 --> 00:58:07,238
Θα πάρει μόνο ένα λεπτό.

711
00:58:07,371 --> 00:58:07,972
Καλά.

712
00:58:08,105 --> 00:58:09,173
Είσαι εντάξει με αυτό;

713
00:58:09,306 --> 00:58:10,306
Ναι.

714
00:58:11,208 --> 00:58:11,675
Καλά.

715
00:58:12,076 --> 00:58:13,310
Θα επιστρέψω αμέσως.

716
00:58:18,048 --> 00:58:23,120
♪ Όλη η γη αισθάνεται
το ίδιο ♪

717
00:58:26,890 --> 00:58:30,394
♪ ακόμη και τα δέντρα φωνάζουν
το όνομά σου ♪

718
00:58:30,527 --> 00:58:31,895
Γεια σου.

719
00:58:32,029 --> 00:58:33,264
Είσαι καλά;

720
00:58:36,033 --> 00:58:39,370
♪ Νομίζω ότι κλαίω ♪

721
00:58:40,104 --> 00:58:42,606
♪ αλλά είναι μόνο η βροχή ♪

722
00:58:42,740 --> 00:58:44,341
Δεν μπορούσες να κοιμηθείς;

723
00:58:45,142 --> 00:58:47,878
♪ Όλη η γη ♪

724
00:58:48,012 --> 00:58:50,914
♪ αισθάνεται το ίδιο ♪

725
00:59:19,243 --> 00:59:22,012
♪ Μου αρέσει ο τρόπος που φαίνεσαι ♪

726
00:59:22,446 --> 00:59:24,783
♪ όταν κανείς δεν κοιτάζει ♪

727
00:59:25,316 --> 00:59:29,987
♪ Μου αρέσει ο τρόπος σου
πέφτουν τα μαλλιά στο πρόσωπό σου ♪

728
00:59:31,722 --> 00:59:34,158
♪ ίσως μπορούσαμε να πάρουμε ♪

729
00:59:34,625 --> 00:59:36,560
♪ κάτι μαγειρεύει ♪

730
00:59:37,328 --> 00:59:40,831
♪ ίσως μπορούσαμε απλά
δοκιμάστε μια γεύση ♪

731
00:59:40,964 --> 00:59:42,666
Είμαι ο βασιλιάς του κόσμου.

732
00:59:43,067 --> 00:59:47,838
♪ Όλοι θέλουν το ίδιο
πράγμα μωρό ♪

733
00:59:48,739 --> 00:59:52,943
♪ όλοι ψάχνουμε
ένα ασφαλές μέρος ♪

734
00:59:54,345 --> 00:59:56,013
♪ γεια ♪

735
00:59:56,880 --> 00:59:59,516
♪ αυτή θα μπορούσε να είναι η μέρα μας ♪

736
00:59:59,650 --> 01:00:02,186
♪ γεια ♪

737
01:00:02,319 --> 01:00:04,756
♪ μωρό μου δεν θα μείνεις ♪

738
01:00:04,888 --> 01:00:07,858
♪ γεια ♪

739
01:00:08,392 --> 01:00:12,463
♪ Θα μπορούσα να είμαι το ασφαλές μέρος σου ♪

740
01:00:15,466 --> 01:00:18,635
♪ υπάρχει κάτι στο δικό σου
μάτια ♪

741
01:00:18,936 --> 01:00:21,605
♪ Απλώς δεν μπορώ να το παλέψω ♪

742
01:00:22,172 --> 01:00:26,443
♪ όταν με τραβάς κοντά
και τράβηξέ με κοντά ♪

743
01:00:27,711 --> 01:00:30,013
♪ δεν χρειάζεται να διστάζετε ♪

744
01:00:30,314 --> 01:00:32,583
♪ δεν χρειάζεται να το κρύψεις ♪

745
01:00:33,117 --> 01:00:37,588
♪ όταν μπορούμε να πιέσουμε
στη δεύτερη ταχύτητα ♪

746
01:00:39,323 --> 01:00:44,461
♪ όλοι θέλουν το
τα ίδια πράγματα μωρό μου ♪

747
01:00:45,162 --> 01:00:49,533
♪ όλοι ψάχνουμε για ένα χρηματοκιβώτιο
τόπος ♪

748
01:00:50,434 --> 01:00:52,636
♪ γεια ♪

749
01:00:53,070 --> 01:00:55,840
♪ αυτή θα μπορούσε να είναι η μέρα μας ♪

750
01:00:55,973 --> 01:00:58,208
♪ γεια ♪

751
01:00:58,843 --> 01:01:01,445
♪ μωρό μου δεν θα μείνεις ♪

752
01:01:01,578 --> 01:01:03,947
♪ γεια ♪

753
01:01:04,381 --> 01:01:07,886
♪ Θα μπορούσα να είμαι το ασφαλές μέρος σου ♪

754
01:01:08,018 --> 01:01:09,686
Ναι να το ξανακάνεις εντάξει;

755
01:01:11,588 --> 01:01:13,924
♪ Ασφαλές μέρος ♪

756
01:01:14,057 --> 01:01:16,493
Αχ, κάντε το ξανά.

757
01:01:17,027 --> 01:01:19,930
♪ Ασφαλές μέρος ♪

758
01:01:20,063 --> 01:01:21,932
Ω τόσο όμορφο.

759
01:01:22,933 --> 01:01:26,103
♪ Ασφαλές μέρος ♪

760
01:01:34,011 --> 01:01:36,613
Μου αρέσει να σε βλέπω να παίζεις.

761
01:01:39,149 --> 01:01:41,151
Το να είμαι μακριά σου.

762
01:01:43,954 --> 01:01:45,389
Ξέρεις

763
01:01:47,792 --> 01:01:49,894
θα μπορούσατε να έρθετε σε περιοδεία μαζί μου

764
01:01:50,260 --> 01:01:51,562
τι;

765
01:01:51,695 --> 01:01:53,130
Μμ χμμ.

766
01:01:53,263 --> 01:01:55,132
Θα μπορούσε να είναι διασκεδαστικό.

767
01:01:56,133 --> 01:01:57,701
Ταξιδέψτε σε όλη τη χώρα
μαζί.

768
01:01:57,836 --> 01:02:00,304
Μείνετε σε αυτά τα χαριτωμένα μικρά
δωμάτια ξενοδοχείου.

769
01:02:00,437 --> 01:02:02,372
Θα μπορούσες να φέρεις την Έμιλυ.

770
01:02:03,040 --> 01:02:04,675
Βρείτε χρόνο να ζωγραφίσετε.

771
01:02:06,878 --> 01:02:07,878
Χμ;

772
01:02:08,579 --> 01:02:10,581
Ακούγεται καταπληκτικό.

773
01:02:12,817 --> 01:02:15,285
Ερχομαι. Μπορείς απλά να σου αρέσει
προσποιούνται

774
01:02:15,419 --> 01:02:17,421
σου αρέσει η ιδέα για ένα δευτερόλεπτο;

775
01:02:18,288 --> 01:02:19,858
Λατρεύω την ιδέα.

776
01:02:20,859 --> 01:02:23,660
Απλώς δεν είναι πρακτικό
δεν μπορώ να παρατήσω τη δουλειά μου.

777
01:02:24,796 --> 01:02:25,796
Δικαίωμα.

778
01:02:25,996 --> 01:02:27,064
Η δουλειά σου φυσικά.

779
01:02:27,631 --> 01:02:29,767
Ναι. Η δουλειά μου, αγαπώ τη δουλειά μου.

780
01:02:30,267 --> 01:02:33,437
Και ξέρετε, μου αρέσει η δομή.

781
01:02:34,705 --> 01:02:36,106
Ναι ξέρω

782
01:02:36,240 --> 01:02:39,142
Έχω δει το χρώμα σου
συντονισμένο συρτάρι κάλτσας.

783
01:02:39,844 --> 01:02:40,879
Λατρεύω το συρτάρι με τις κάλτσες μου.

784
01:02:44,381 --> 01:02:46,183
Ακούγεται εκπληκτικό όμως.

785
01:02:46,951 --> 01:02:48,519
Ξέρεις, εγώ χμμ.

786
01:02:49,319 --> 01:02:51,655
Δεν ζήτησα ποτέ από κανέναν να έρθει
περιοδεία μαζί μου πριν.

787
01:03:09,239 --> 01:03:11,141
σε αγαπώ.

788
01:03:15,546 --> 01:03:18,215
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι μόλις το είπα
αλλά...

789
01:03:20,584 --> 01:03:22,419
Συγγνώμη, τι είπες;

790
01:03:24,022 --> 01:03:25,556
Είπα σ'αγαπώ.

791
01:03:25,924 --> 01:03:26,958
Αλλη μιά φορά.

792
01:03:27,090 --> 01:03:28,725
Είπα σ'αγαπώ.

793
01:03:31,896 --> 01:03:33,463
Κι εγώ σε αγαπώ.

794
01:03:38,569 --> 01:03:40,237
Τόσο.

795
01:03:50,848 --> 01:03:52,349
Εντάξει όλοι

796
01:03:52,784 --> 01:03:54,351
βρείτε έναν σύντροφο.

797
01:03:58,488 --> 01:04:00,290
Τα μισώ αυτά τα πράγματα.

798
01:04:00,858 --> 01:04:02,994
Ίσως πρέπει να σταματήσεις
οργανώνοντάς τα.

799
01:04:03,126 --> 01:04:06,296
Στη συνέχεια θα μας ζητηθεί
πετάμε ο ένας στον άλλον.

800
01:04:06,496 --> 01:04:09,299
Χμ, κάποιος δικός σου
το μέγεθος είναι καλό.

801
01:04:09,801 --> 01:04:11,668
Θα κάνεις.

802
01:04:13,938 --> 01:04:15,238
Γέφυρες ζάχαρης.

803
01:04:15,572 --> 01:04:17,174
Οπότε αφιερώστε λίγο χρόνο

804
01:04:17,307 --> 01:04:19,476
να είσαι με τον σύντροφό σου, πάρε
τους μέσα.

805
01:04:19,610 --> 01:04:21,813
Να θυμάστε ότι η εμπιστοσύνη είναι πραγματικά
σημαντικό μέρος κάθε

806
01:04:21,946 --> 01:04:23,413
σχέση στο χώρο εργασίας.

807
01:04:24,448 --> 01:04:26,784
Θα μου πεις λοιπόν
ποιος σε κάνει να λάμπεις;

808
01:04:29,486 --> 01:04:31,622
Έχεις τρόπο να λες
πράγματα σολ.

809
01:04:31,756 --> 01:04:34,391
Λοιπόν ξέρω ότι η σεξουαλική λάμψη όταν
το βλέπω.

810
01:04:35,325 --> 01:04:36,693
Λάμψη σεξ;

811
01:04:37,095 --> 01:04:38,763
Εντάξει, συνεργάτης α

812
01:04:39,097 --> 01:04:40,798
απομακρυνθείτε από τον σύντροφο β.

813
01:04:41,331 --> 01:04:43,901
Κάντε ένα μεγάλο βήμα μακριά.

814
01:04:44,969 --> 01:04:45,969
Ομιλία.

815
01:04:49,740 --> 01:04:50,908
Δεν ξέρω.

816
01:04:51,042 --> 01:04:52,442
Δοκίμασέ με.

817
01:04:55,780 --> 01:04:57,048
Ξέρεις τον Λόγκαν;

818
01:04:57,180 --> 01:04:58,749
Ναι, ξέρω τον Logan.

819
01:05:01,685 --> 01:05:02,954
τη γαμώ.

820
01:05:05,689 --> 01:05:07,792
Ξέρεις το να με πιάσεις ήταν το
ολόκληρο το σκοπό

821
01:05:07,925 --> 01:05:09,426
αυτής της άσκησης.

822
01:05:09,559 --> 01:05:10,828
ξέρω.

823
01:05:10,962 --> 01:05:12,271
Αλλά πρέπει να ετοιμάσεις ένα παλιό
γυναίκα πριν πέσεις

824
01:05:12,295 --> 01:05:14,164
κάτι μεγάλο στην αγκαλιά της.

825
01:05:14,297 --> 01:05:15,599
ρώτησες.

826
01:05:16,034 --> 01:05:17,367
Και δεν είσαι μεγάλος.

827
01:05:20,038 --> 01:05:21,638
Σας ευχαριστώ.

828
01:05:27,344 --> 01:05:29,513
Αυτός είναι ο λόγος που ήσουν
τόσο μυστικοπαθής;

829
01:05:30,380 --> 01:05:32,215
Γιατί κοιμάμαι με μια γυναίκα;

830
01:05:32,784 --> 01:05:35,452
Ναι, δεν είναι κάτι που εγώ
με είδα ποτέ να κάνω.

831
01:05:41,391 --> 01:05:42,794
Είναι απλά...

832
01:05:44,128 --> 01:05:47,364
Ακριβώς τόσα πράγματα που πηγαίνουν
μαζί με αυτό, ξέρεις;

833
01:05:48,365 --> 01:05:51,668
Όπως τώρα εγώ, τώρα εγώ
ξαφνικά έχουν μια ετικέτα.

834
01:05:53,203 --> 01:05:54,438
Μαύρο, λευκό, στρέιτ, γκέι.

835
01:05:54,571 --> 01:05:56,606
Δεν υπάρχει τίποτα κακό
το να είσαι γκέι.

836
01:05:57,008 --> 01:05:58,341
Το ξέρω αυτό.

837
01:05:58,475 --> 01:05:59,619
Αλλά ξέρετε, πολλά άλλα
οι άνθρωποι όχι.

838
01:05:59,643 --> 01:06:01,611
Κορίτσι, αυτή είναι η Νέα Υόρκη.

839
01:06:01,879 --> 01:06:02,914
Ναι.

840
01:06:03,047 --> 01:06:04,849
Φώναξε τους γονείς μου, ζουν
στο Μπρούκλιν.

841
01:06:06,017 --> 01:06:07,517
Εξάλλου δεν είμαι γκέι.

842
01:06:07,651 --> 01:06:10,654
Εξακολουθώ να μου αρέσουν οι άντρες.
Είμαι απλά... δεν ξέρω.

843
01:06:11,923 --> 01:06:13,024
Μια φορά κι έναν καιρό

844
01:06:13,791 --> 01:06:16,259
αυτό που νιώθεις μια ζωή πριν.

845
01:06:18,228 --> 01:06:19,730
Ήμουν ερωτευμένος

846
01:06:19,864 --> 01:06:21,598
με έναν λευκό άντρα.

847
01:06:22,800 --> 01:06:24,836
Και με αγαπούσε.

848
01:06:26,003 --> 01:06:29,040
Ήθελα να περάσω τα πάντα
ώρα αφύπνισης μαζί του.

849
01:06:29,173 --> 01:06:32,143
Να περάσω τη ζωή μου μαζί του.

850
01:06:32,709 --> 01:06:34,979
Αλλά τότε εκεί που ήμουν

851
01:06:35,479 --> 01:06:37,714
θα χρειαζόταν θάρρος
δεν είχα

852
01:06:37,849 --> 01:06:40,218
υποστήριξη από την οικογένεια,
φίλοι, συνομήλικοι

853
01:06:40,350 --> 01:06:42,619
να περπατήσει στο δρόμο

854
01:06:42,753 --> 01:06:45,923
χέρι με χέρι χωρίς να έχει
ύβρεις εκτοξεύτηκαν εναντίον μας.

855
01:06:50,560 --> 01:06:51,661
Τι έγινε λοιπόν;

856
01:06:53,597 --> 01:06:56,234
Του έκλεισα την καρδιά μου.

857
01:06:56,733 --> 01:06:59,369
Σε όλο αυτό το κομμάτι της ζωής μου.

858
01:07:00,504 --> 01:07:02,672
Δεν μετανιώνω που βρίσκομαι,
την οικογένειά μου

859
01:07:02,807 --> 01:07:05,609
οι επιλογές μου για κάθε δευτερόλεπτο,
αλλά...

860
01:07:07,078 --> 01:07:09,279
Αυτό είναι μια λύπη

861
01:07:09,412 --> 01:07:11,615
που κρέμεται ακόμα από πάνω μου

862
01:07:12,682 --> 01:07:14,417
και ζώντας με λύπη

863
01:07:16,686 --> 01:07:17,686
είναι.

864
01:07:18,089 --> 01:07:19,891
Μόνο δική μου δουλειά.

865
01:07:24,796 --> 01:07:27,965
Νιώθω όπως όταν κλείνω τα μάτια μου
Συνεχίζω να το σκέφτομαι

866
01:07:29,733 --> 01:07:32,904
αν ο κόσμος δεν τον ένοιαζε
Δεν θα με ένοιαζε.

867
01:07:39,010 --> 01:07:41,913
Αν ο κόσμος δεν τον ένοιαζε,
Δεν θα με ένοιαζε.

868
01:07:44,015 --> 01:07:46,583
Η ζωή είναι μια σειρά από επιλογές
Κεχριμπάρι.

869
01:07:48,052 --> 01:07:49,753
Κάθε δευτερόλεπτο επιλέγουμε

870
01:07:49,887 --> 01:07:53,057
η ευτυχία μας ή η δική μας
πικρές τύψεις.

871
01:07:53,758 --> 01:07:56,027
Και μπορούμε να αγαπήσουμε μόνο αυτούς που αγαπάμε

872
01:07:56,160 --> 01:07:58,796
και μείνετε σε αυτή την επιλογή.

873
01:08:00,298 --> 01:08:02,266
Οι καιροί αλλάζουν μωρό μου.

874
01:08:02,566 --> 01:08:04,668
Οι καιροί αλλάζουν.

875
01:08:05,435 --> 01:08:06,435
Έτσι...

876
01:08:06,670 --> 01:08:09,673
Μπείτε στη ζωή σας

877
01:08:10,674 --> 01:08:12,709
πριν σε περάσει.

878
01:08:14,879 --> 01:08:16,580
Ωχ.

879
01:08:25,056 --> 01:08:27,557
Logan είμαστε πολύ χαρούμενοι
εκείνη η Άμπερ

880
01:08:27,691 --> 01:08:29,459
βρήκε έναν φίλο σαν εσένα

881
01:08:29,760 --> 01:08:32,330
σε μια τόσο δύσκολη στιγμή
στη ζωή της.

882
01:08:33,064 --> 01:08:35,833
Και σας εκτιμούμε πραγματικά
να είσαι εκεί για εκείνη.

883
01:08:36,200 --> 01:08:37,367
Είναι η απόλυτη χαρά μου.

884
01:08:37,500 --> 01:08:38,735
Είναι υπέροχη.

885
01:08:39,369 --> 01:08:41,305
Χάρηκα που σε γνώρισα επιτέλους.

886
01:08:41,705 --> 01:08:43,740
Ωραίο να βάλεις ένα όμορφο πρόσωπο

887
01:08:43,875 --> 01:08:46,143
σε κάποιον που το έχουμε ακούσει
πολλά για.

888
01:08:46,676 --> 01:08:48,880
Σας ευχαριστώ. Υπέροχη συνάντηση
εσείς και οι δύο.

889
01:08:49,347 --> 01:08:51,424
Πράγματι πρέπει να ξεκινήσω,
Έχω έναν πελάτη να γνωρίσω.

890
01:08:51,448 --> 01:08:52,448
λυπάμαι.

891
01:08:52,817 --> 01:08:54,952
Αλλά απολαύστε το υπόλοιπο
τη μέρα σου.

892
01:08:55,619 --> 01:08:57,321
Εμ πρέπει να πάω στην τουαλέτα

893
01:08:57,454 --> 01:08:58,756
οπότε θα σε βγάλω έξω.

894
01:09:05,897 --> 01:09:06,897
Ετσι.

895
01:09:09,432 --> 01:09:10,700
Γνώρισες τους γονείς μου.

896
01:09:11,302 --> 01:09:12,569
Μου αρέσουν.

897
01:09:12,702 --> 01:09:14,262
Λοιπόν, αυτό συμβαίνει επειδή δεν το κάνετε
γνωρίστε τους.

898
01:09:15,373 --> 01:09:16,439
Όχι...

899
01:09:17,041 --> 01:09:18,608
Μου αρέσουν

900
01:09:20,177 --> 01:09:21,678
και σε αγαπώ.

901
01:09:32,123 --> 01:09:33,590
Τι είναι αυτό;

902
01:09:36,660 --> 01:09:38,428
Δεν είναι τίποτα.

903
01:09:40,064 --> 01:09:41,498
Εσύ έφευγες;

904
01:09:49,739 --> 01:09:51,741
Ναι, φεύγω.

905
01:09:53,643 --> 01:09:54,643
Logan.

906
01:09:58,249 --> 01:09:59,283
Logan hey.

907
01:09:59,516 --> 01:10:00,785
Λόγκαν στάση.

908
01:10:05,222 --> 01:10:06,757
λυπάμαι.

909
01:10:07,925 --> 01:10:09,894
Πάντα λυπάσαι Άμπερ.

910
01:10:12,997 --> 01:10:15,333
Κοίτα, δεν το περίμενα
βαλς στο καφενείο και

911
01:10:15,465 --> 01:10:16,767
απλώς ανακοίνωσε την αγάπη σου για μένα.

912
01:10:17,134 --> 01:10:19,669
Αλλά πότε θα μπορέσεις
να σταθεί ανάστημα δίπλα μου;

913
01:10:19,804 --> 01:10:22,039
Σου είπα ότι χρειάζομαι μόνο χρόνο.

914
01:10:22,173 --> 01:10:23,774
Πόση ώρα Amber;

915
01:10:27,744 --> 01:10:30,448
Δεν έχω πηδήξει ποτέ έτσι
πριν στη ζωή μου

916
01:10:30,580 --> 01:10:33,017
και συνεχίζω να χοροπηδάω μέσα σου

917
01:10:34,118 --> 01:10:34,785
και εγω

918
01:10:34,986 --> 01:10:36,954
συνέχισε να πέφτεις στο γαμημένο μου πρόσωπο.

919
01:10:37,088 --> 01:10:38,655
Δεν σου ζήτησα ποτέ να το κάνεις αυτό.

920
01:10:38,789 --> 01:10:40,925
Το έκανες μόνος σου.

921
01:10:41,392 --> 01:10:42,559
Πήδηξες πριν είμαι έτοιμος

922
01:10:42,692 --> 01:10:45,262
Δεν ξέρω πώς είναι αυτό το δικό μου
σφάλμα.

923
01:10:45,963 --> 01:10:46,730
Σφάλμα;

924
01:10:46,864 --> 01:10:48,966
Ακούς κιόλας;

925
01:10:51,435 --> 01:10:52,702
Είναι όλα καλά;

926
01:10:52,837 --> 01:10:54,138
Θεέ μου.

927
01:10:54,271 --> 01:10:55,906
Μαμά όλα καλά.

928
01:10:58,342 --> 01:10:59,110
Ναι

929
01:10:59,243 --> 01:11:00,577
όλα καλά.

930
01:11:05,049 --> 01:11:05,548
Γαμώ.

931
01:11:05,682 --> 01:11:06,350
Κεχριμπάρι.

932
01:11:06,484 --> 01:11:07,852
Σώπα μαμά.

933
01:11:10,287 --> 01:11:11,756
Τι συνέβη μόλις;

934
01:11:49,726 --> 01:11:52,562
Σε παρακαλώ μην με αφήσεις
γάμησέ το αυτό.

935
01:11:58,135 --> 01:11:59,203
Τι είπες;

936
01:12:02,605 --> 01:12:04,341
Είπα σ'αγαπώ.

937
01:12:07,378 --> 01:12:09,080
Κι εγώ σε αγαπώ.

938
01:12:32,602 --> 01:12:33,304
Γεια σου.

939
01:12:33,437 --> 01:12:34,437
Γεια.

940
01:12:35,573 --> 01:12:37,808
Χρειάστηκαν μόνο μερικά λεπτά έτσι

941
01:12:38,909 --> 01:12:40,811
τι ήθελες να μιλήσουμε;

942
01:12:41,545 --> 01:12:43,013
Γεια σου γλυκιά μου.

943
01:12:43,147 --> 01:12:44,147
Γεια.

944
01:12:44,215 --> 01:12:46,317
Τι κάνετε εδώ παιδιά;

945
01:12:49,086 --> 01:12:52,056
Λοιπόν ο Ίθαν τηλεφώνησε και...

946
01:12:52,256 --> 01:12:54,825
Σκέφτηκα ότι ήταν καλύτερο να καθίσουμε
κάτω και

947
01:12:54,959 --> 01:12:57,094
προσπαθήστε να καταλάβετε αυτό το πράγμα.

948
01:12:58,295 --> 01:12:59,729
Τι συμβαίνει;

949
01:12:59,864 --> 01:13:01,365
Λοιπόν, το σκεφτήκαμε καλύτερα
συνεδριάζει.

950
01:13:01,499 --> 01:13:02,133
Συγκαλώ;

951
01:13:02,266 --> 01:13:02,600
Ναι.

952
01:13:02,732 --> 01:13:03,300
Γιατί;

953
01:13:03,434 --> 01:13:04,434
Έτσι...

954
01:13:05,735 --> 01:13:07,304
Εσύ και ο Λόγκαν.

955
01:13:13,477 --> 01:13:14,945
Πλάκα μου κάνεις;

956
01:13:15,079 --> 01:13:17,348
Εντάξει, αγάπη μου, αυτό δεν είναι
γιατί είμαστε εδώ.

957
01:13:17,548 --> 01:13:19,016
Εκπληκτική επιτυχία.

958
01:13:19,550 --> 01:13:22,119
Δεν είπαν τίποτα.

959
01:13:23,320 --> 01:13:24,320
Το έκανες

960
01:13:25,589 --> 01:13:26,689
αυτή τη στιγμή.

961
01:13:29,960 --> 01:13:31,661
Αλήθεια Amber;

962
01:13:32,263 --> 01:13:33,263
Τι;

963
01:13:35,533 --> 01:13:37,067
Απλώς εξηγεί πολλά.

964
01:13:38,269 --> 01:13:40,703
Εντάξει δεν το έχω αυτό
συνομιλία.

965
01:13:40,838 --> 01:13:43,174
Εντάξει, υπομονή. Ουάου ουάου
ουάχ γεια.

966
01:13:43,374 --> 01:13:45,276
Άντε, άντε. Ο Ίθαν...

967
01:13:45,708 --> 01:13:46,844
Μπορούμε να προσπαθήσουμε να επικεντρωθούμε παρακαλώ;

968
01:13:46,977 --> 01:13:48,379
Ναι, ναι εντάξει.

969
01:13:49,880 --> 01:13:52,082
Θα... κόψω στο κυνηγητό.
Κάτσε κάτω.

970
01:13:55,718 --> 01:13:56,453
Μεγάλος.

971
01:13:56,587 --> 01:13:57,855
Μην κάθεσαι.

972
01:14:00,424 --> 01:14:03,160
Έλαβα μια προσφορά εργασίας εκτός πολιτείας.
Φεύγω σε τρεις εβδομάδες.

973
01:14:05,763 --> 01:14:06,763
Τι;

974
01:14:09,732 --> 01:14:10,733
Φεύγεις;

975
01:14:10,868 --> 01:14:11,868
Ναι.

976
01:14:13,003 --> 01:14:15,272
Είναι μια δέσμευση δύο ετών
ελάχιστο.

977
01:14:17,942 --> 01:14:19,210
Τι γίνεται με την Έμιλυ;

978
01:14:19,476 --> 01:14:21,045
Πήρα τη δουλειά Amber.

979
01:14:21,912 --> 01:14:23,746
Δεν ζητάω το γαμημένο σου
άδεια.

980
01:14:23,881 --> 01:14:24,881
Ίθαν χαλάρωσε.

981
01:14:24,949 --> 01:14:26,383
Μην της μιλάς έτσι.

982
01:14:26,517 --> 01:14:27,717
Τι;

983
01:14:27,851 --> 01:14:28,686
Μπορείτε να μείνετε συγκεντρωμένοι στην Έμιλυ
εδώ;

984
01:14:28,819 --> 01:14:30,387
Γεια, δεν έχεις ιδέα.

985
01:14:30,521 --> 01:14:31,255
Αρκετά! Αρκετά!

986
01:14:31,388 --> 01:14:32,756
Σταμάτα!

987
01:14:33,257 --> 01:14:34,257
Αρκετά.

988
01:14:40,864 --> 01:14:42,967
Μαμά, μπαμπά, εγώ...

989
01:14:44,969 --> 01:14:46,403
Μπορούμε απλά...

990
01:14:47,371 --> 01:14:48,371
Εντάξει έλα.

991
01:14:48,606 --> 01:14:50,040
εχεις δικιο.

992
01:14:52,509 --> 01:14:54,878
Θα είμαστε στο αυτοκίνητο αγάπη μου.

993
01:15:04,622 --> 01:15:06,924
Δεν ξέρω τι να πω.

994
01:15:12,696 --> 01:15:14,331
Νομίζω ότι πήγε καλά.

995
01:15:46,130 --> 01:15:48,165
Ξέρεις ότι αγάπησα πραγματικά
εσύ Ίθαν.

996
01:15:51,770 --> 01:15:53,871
Μέρος αυτού δεν φεύγει ποτέ.

997
01:16:01,312 --> 01:16:04,014
Ξέρω ότι νομίζεις ότι εγώ
σε έσπρωξε μακριά

998
01:16:04,615 --> 01:16:07,251
πριν από πολύ καιρό εγώ - εγώ -
σε έσπρωξε μακριά αλλά.

999
01:16:07,384 --> 01:16:09,920
Δεν με απώθησες την Άμπερ

1000
01:16:10,354 --> 01:16:11,722
έκαψες τη ζωή μου
έδαφος.

1001
01:16:11,855 --> 01:16:13,824
ξέρω. Το δικό μου επίσης.

1002
01:16:14,124 --> 01:16:16,427
Και λυπάμαι γι' αυτό.

1003
01:16:21,699 --> 01:16:22,833
Είμαι...

1004
01:16:36,680 --> 01:16:38,382
Είναι ακριβώς αυτό.

1005
01:16:45,622 --> 01:16:47,324
Σε αγαπώ ακόμα.

1006
01:16:53,130 --> 01:16:55,366
Και δεν ξέρω πώς να το κάνω αυτό.

1007
01:17:00,938 --> 01:17:03,040
Λυπάμαι που πονάς.

1008
01:17:06,643 --> 01:17:07,878
Κοίτα, εγώ - το ξέρω

1009
01:17:08,245 --> 01:17:10,247
Ήμουν μαλάκας για σένα

1010
01:17:10,547 --> 01:17:11,582
πολύ.

1011
01:17:15,018 --> 01:17:16,353
Το μετανιώνω.

1012
01:17:16,754 --> 01:17:18,655
Όχι - κοίτα με.

1013
01:17:18,790 --> 01:17:19,790
Κεχριμπάρι.

1014
01:17:25,963 --> 01:17:27,064
Πες μου τι να κάνω.

1015
01:17:29,233 --> 01:17:30,701
Πες μου τι να κάνω

1016
01:17:30,835 --> 01:17:32,503
και θα το κάνω.

1017
01:17:41,612 --> 01:17:43,213
Ήμουν παιδί Ίθαν.

1018
01:17:47,151 --> 01:17:49,920
Ήμασταν απλά παιδιά. εγω - εγω -
Εγώ - Εγώ...

1019
01:17:50,254 --> 01:17:52,623
Πρέπει να μπορείς να το δεις...
εννοώ -

1020
01:17:55,926 --> 01:17:57,227
μπορείς να το δεις;

1021
01:17:58,830 --> 01:17:59,830
Ναι.

1022
01:18:05,870 --> 01:18:09,239
Δεν μου άρεσε ο άνθρωπος που ήμουν
γίνομαι γύρω σου.

1023
01:18:10,775 --> 01:18:12,209
Την μισούσα

1024
01:18:12,342 --> 01:18:15,145
και δεν θέλω να είμαι αυτή
πια.

1025
01:18:22,019 --> 01:18:24,221
Νομίζω ότι μας απογοήτευσαν και οι δύο

1026
01:18:27,759 --> 01:18:29,159
και η Έμιλυ.

1027
01:18:35,365 --> 01:18:38,202
Αλλά η Έμιλυ δεν μπορεί να ζήσει χωρίς εσένα.

1028
01:18:43,407 --> 01:18:45,609
Είσαι καταπληκτική μητέρα.

1029
01:18:48,813 --> 01:18:49,813
Ναι

1030
01:18:50,280 --> 01:18:51,816
αλλά είσαι ο πατέρας της.

1031
01:18:52,416 --> 01:18:55,285
Και θα της λείψεις
τόσο πολύ.

1032
01:18:56,153 --> 01:18:58,055
Γιατί πρέπει να...

1033
01:19:12,904 --> 01:19:14,004
πρέπει να.

1034
01:19:26,183 --> 01:19:28,051
Φεύγει σε τρεις εβδομάδες.

1035
01:19:28,987 --> 01:19:31,221
Εκπληκτική επιτυχία. Έτσι ακριβώς.

1036
01:19:32,757 --> 01:19:33,757
Ναι.

1037
01:19:38,428 --> 01:19:40,597
Είναι απλώς πολλές αλλαγές
έρχεται στο δρόμο μου.

1038
01:19:44,969 --> 01:19:46,270
Μπορώ να βοηθήσω

1039
01:19:46,804 --> 01:19:47,804
με την Έμιλυ.

1040
01:19:47,839 --> 01:19:49,206
Μπορώ να σε βοηθήσω.

1041
01:19:49,339 --> 01:19:51,259
Αλλά πρέπει να καταλάβω
όλα με δουλειά και -

1042
01:19:51,843 --> 01:19:53,353
απλά όλα πάνε
να είσαι πραγματικά διαφορετικός.

1043
01:19:53,377 --> 01:19:55,145
Κεχριμπάρι... Κεχριμπάρι...

1044
01:19:55,279 --> 01:19:57,447
Δεν νομίζω ότι είσαι
ακούγοντάς με.

1045
01:19:57,714 --> 01:19:58,749
Γεια σου.

1046
01:20:00,852 --> 01:20:04,022
Λέω ότι θέλω
γίνε μέρος της ζωής σου

1047
01:20:04,688 --> 01:20:06,858
και η ζωή της Έμιλυ σε α
μεγαλύτερος τρόπος.

1048
01:20:06,991 --> 01:20:08,725
Το ξέρω και αυτό είναι πολύ γλυκό

1049
01:20:09,027 --> 01:20:10,027
αλλά...

1050
01:20:10,093 --> 01:20:11,595
Φεύγετε για περιοδεία και.

1051
01:20:11,728 --> 01:20:14,032
Όχι για πάντα. Είμαι εδώ μπορούμε
υπολόγισε το...

1052
01:20:14,164 --> 01:20:17,534
Το ξέρω αλλά δεν πειράζει
γιατί δεν είναι η κατάλληλη στιγμή.

1053
01:20:33,150 --> 01:20:35,552
Είσαι τρομερά ήσυχος απόψε.

1054
01:20:38,823 --> 01:20:40,257
Ναι υποθέτω.

1055
01:20:42,626 --> 01:20:44,929
Θέλετε να μιλήσουμε για κάτι;

1056
01:20:45,964 --> 01:20:48,365
Απλώς συμβαίνουν πολλά
αυτή τη στιγμή.

1057
01:20:49,466 --> 01:20:52,102
Ξέρεις; Με το να παίρνεις
Έμιλυ στις και

1058
01:20:53,170 --> 01:20:55,739
πολλά πολλά πράγματα.

1059
01:20:56,306 --> 01:20:57,306
Ναι.

1060
01:20:57,741 --> 01:20:59,811
Ξέρω ότι θα είναι πολλά
με τη δουλειά αλλά

1061
01:20:59,944 --> 01:21:01,278
Είμαι πραγματικά ενθουσιασμένος.

1062
01:21:01,411 --> 01:21:03,180
Μου λείπει τόσο πολύ.

1063
01:21:05,582 --> 01:21:06,583
Γεια σου.

1064
01:21:08,752 --> 01:21:10,187
Τι συμβαίνει;

1065
01:21:18,029 --> 01:21:19,764
Νομίζω ότι πρέπει να μιλήσουμε.

1066
01:21:21,164 --> 01:21:22,599
Καλά.

1067
01:21:26,771 --> 01:21:29,740
Οι ιδιοκτήτες του διαμερίσματος είμαι
φροντίζοντας

1068
01:21:29,874 --> 01:21:31,042
επιστρέφουν νωρίς.

1069
01:21:31,174 --> 01:21:32,409
Και ε...

1070
01:21:32,944 --> 01:21:35,913
Ξέρεις ότι θα πάω περιοδεία
για μερικούς μήνες.

1071
01:21:36,814 --> 01:21:38,116
Και δεν είμαι σίγουρος

1072
01:21:38,348 --> 01:21:41,485
όπου θα είναι η έδρα μου
όταν επιστρέψω στη Νέα Υόρκη.

1073
01:21:43,087 --> 01:21:44,856
Καλά.

1074
01:21:46,189 --> 01:21:48,158
Είναι... αυτό είναι όλο;

1075
01:21:50,360 --> 01:21:52,195
εγω...

1076
01:21:55,198 --> 01:21:56,533
Τι;

1077
01:21:59,103 --> 01:22:01,238
Νομίζω ότι πρέπει να χωρίσουμε.

1078
01:22:02,673 --> 01:22:03,740
Τι;

1079
01:22:06,978 --> 01:22:08,412
λυπάμαι.

1080
01:22:10,380 --> 01:22:12,817
Απλώς δεν το πιστεύω αυτό
λειτουργεί.

1081
01:22:15,153 --> 01:22:16,420
Τι;

1082
01:22:18,221 --> 01:22:19,891
Δεν μπορούμε να συνεχίσουμε να το κάνουμε αυτό.

1083
01:22:21,893 --> 01:22:23,593
Τι; εγω...

1084
01:22:25,195 --> 01:22:27,065
Δεν καταλαβαίνω.

1085
01:22:28,066 --> 01:22:31,435
Κοιτάξτε εντάξει το ξέρω ότι είπα
ότι δεν είναι η κατάλληλη στιγμή

1086
01:22:32,602 --> 01:22:34,939
αλλά νομίζω ότι ίσως μια φορά

1087
01:22:35,338 --> 01:22:38,076
Η Έμιλυ εγκαθίσταται λίγο,
ξέρεις

1088
01:22:38,275 --> 01:22:39,342
μπορείς, μπορείς

1089
01:22:39,476 --> 01:22:40,812
μετακινηθείτε μαζί μας.

1090
01:22:40,945 --> 01:22:41,945
Μαζί μου.

1091
01:22:42,113 --> 01:22:43,346
Εγκαθίσταμαι;

1092
01:22:43,480 --> 01:22:45,716
Ναι, νομίζω ότι είμαι έτοιμος
για αυτό.

1093
01:22:46,750 --> 01:22:48,318
Είμαι...

1094
01:22:48,719 --> 01:22:50,387
Εννοώ ότι είμαι Logan
έτοιμο για αυτό.

1095
01:22:50,520 --> 01:22:51,956
Αυτό είναι που...

1096
01:22:53,891 --> 01:22:57,061
Ξέρετε αν πρόκειται για
γονείς μου, ξέρετε ότι δεν...

1097
01:22:57,594 --> 01:22:59,396
Δεν με νοιάζει τι σκέφτονται.

1098
01:23:01,866 --> 01:23:03,400
Η Έμιλυ σε αγαπάει.

1099
01:23:04,902 --> 01:23:06,636
Σε αγαπάει.

1100
01:23:08,405 --> 01:23:09,740
σε αγαπώ.

1101
01:23:14,411 --> 01:23:16,713
σε αγαπώ.

1102
01:23:17,347 --> 01:23:19,817
Ξέρω ότι το αφήνω συνέχεια
εσύ κάτω

1103
01:23:20,417 --> 01:23:21,651
αλλά

1104
01:23:21,786 --> 01:23:23,955
Ποτέ δεν αγάπησα κανέναν όπως
σε αγαπώ.

1105
01:23:25,355 --> 01:23:27,624
Γιατί λοιπόν το κάνεις αυτό;

1106
01:23:28,192 --> 01:23:29,593
Επειδή η Άμπερ.

1107
01:23:32,295 --> 01:23:33,530
Δεν μπορώ

1108
01:23:33,663 --> 01:23:36,200
σε αγαπώ από τέτοια
ευάλωτο μέρος.

1109
01:23:37,101 --> 01:23:39,971
Λες ναι σε μένα και στη ζωή μου
είναι καταπληκτικό

1110
01:23:40,370 --> 01:23:42,339
λες όχι και συνθλίβομαι και.

1111
01:23:42,807 --> 01:23:44,008
Δεν μπορώ

1112
01:23:44,274 --> 01:23:46,576
σε αγαπώ από αυτό το μέρος.

1113
01:23:50,248 --> 01:23:51,249
εγω...

1114
01:23:51,381 --> 01:23:53,383
Πραγματικά... Πραγματικά...

1115
01:23:55,920 --> 01:23:57,287
Σε χρειάζομαι εντάξει;

1116
01:23:57,420 --> 01:23:58,688
σε χρειάζομαι.

1117
01:23:58,823 --> 01:24:01,525
Όχι, δεν θέλω να το κάνω αυτό
μόνος. Δεν το κάνω.

1118
01:24:02,526 --> 01:24:04,162
Έχετε όλα αυτά τα πράγματα

1119
01:24:04,494 --> 01:24:05,930
που θες να κάνεις

1120
01:24:06,998 --> 01:24:07,999
ξέρεις;

1121
01:24:09,599 --> 01:24:11,936
Και είσαι τόσος πολύς
πρέπει να επικεντρωθούμε

1122
01:24:12,469 --> 01:24:13,938
και δεν είμαι εγώ.

1123
01:24:16,808 --> 01:24:18,168
Πρέπει να καταλάβεις τι
θέλετε.

1124
01:24:18,209 --> 01:24:20,343
Ξέρω τι θέλω.
Ξέρω τι θέλω.

1125
01:24:20,477 --> 01:24:21,946
σε θέλω.

1126
01:24:23,214 --> 01:24:24,481
σε θέλω.

1127
01:24:30,687 --> 01:24:32,890
Παρακαλώ μην το κάνετε αυτό.

1128
01:24:33,991 --> 01:24:35,592
Δεν το κάνεις αυτό καλά;

1129
01:24:36,194 --> 01:24:37,394
Έλα εδώ.

1130
01:24:41,731 --> 01:24:43,968
Παρακαλώ μην το κάνετε αυτό.

1131
01:24:48,505 --> 01:24:49,941
λυπάμαι.

1132
01:24:59,449 --> 01:25:00,717
λυπάμαι.

1133
01:25:18,302 --> 01:25:20,004
Λοιπόν αυτό είναι τότε;

1134
01:25:21,404 --> 01:25:22,907
Αυτό είναι όλο;

1135
01:25:29,313 --> 01:25:31,048
Χρειάζομαι να πας.

1136
01:25:33,050 --> 01:25:36,220
Μπορώ να σε πάω σπίτι... τουλάχιστον;

1137
01:25:36,354 --> 01:25:37,454
Όχι.

1138
01:25:37,822 --> 01:25:39,723
Απλώς πρέπει να πας.

1139
01:25:41,591 --> 01:25:43,160
Μπορώ... Μπορώ ακόμα να περπατήσω
είσαι σπίτι...

1140
01:25:43,294 --> 01:25:44,561
Παρακαλώ πηγαίνετε.

1141
01:25:49,800 --> 01:25:53,304
♪ Καλοκαίρι στο πράσινο ♪

1142
01:25:53,603 --> 01:25:54,205
σε αγαπώ.

1143
01:25:54,338 --> 01:25:55,338
Πάω.

1144
01:25:55,373 --> 01:25:58,175
♪ Μαλακό κάτω από τα πόδια μου ♪

1145
01:26:00,510 --> 01:26:02,146
Παρακαλώ απλά πηγαίνετε.

1146
01:26:02,280 --> 01:26:06,416
♪ Εύχομαι για άλλο ένα φιλί
πριν τελειώσουμε αυτό το όνειρο ♪

1147
01:26:09,387 --> 01:26:10,620
Ανάθεμα.

1148
01:26:10,754 --> 01:26:14,759
♪ Ήμουν δικός σου από
η αρχή ♪

1149
01:26:16,327 --> 01:26:22,800
♪ τίποτα δεν διαρκεί για πάντα όπως
μια σπασμένη καρδιά ♪

1150
01:26:31,675 --> 01:26:34,845
♪ Χωρίς χρόνο ♪

1151
01:26:35,745 --> 01:26:39,216
♪ μπορεί να σε βγάλει από το μυαλό μου ♪

1152
01:26:39,984 --> 01:26:43,720
♪ άλλαξες τον τρόπο μου
βλέπω τον εαυτό μου ♪

1153
01:26:44,322 --> 01:26:48,259
♪ δεν σε αφήνει
πίσω ♪

1154
01:26:48,692 --> 01:26:52,296
♪ βαθιά έχεις ♪

1155
01:26:52,964 --> 01:26:56,934
♪ έκανε το σημάδι σου ♪

1156
01:26:58,102 --> 01:27:00,938
♪ τίποτα δεν διαρκεί για πάντα ♪

1157
01:27:01,705 --> 01:27:04,574
♪ σαν ραγισμένη καρδιά ♪

1158
01:27:13,050 --> 01:27:16,653
♪ Στέκομαι στη βροχή ♪

1159
01:27:18,022 --> 01:27:21,158
♪ ξεπλένεται ♪

1160
01:27:22,159 --> 01:27:25,695
♪ ένα φιλικό πρόσωπο,
ένα καφενείο ♪

1161
01:27:26,964 --> 01:27:29,867
♪ φαίνεσαι σαν να είσαι καλά ♪

1162
01:27:30,600 --> 01:27:34,271
♪ γελώντας όπως εγώ ♪

1163
01:27:34,738 --> 01:27:37,908
♪ καταρρεύσει ♪

1164
01:27:39,810 --> 01:27:42,679
♪ τίποτα δεν διαρκεί για πάντα ♪

1165
01:27:42,813 --> 01:27:45,983
♪ σαν ραγισμένη καρδιά ♪

1166
01:27:46,917 --> 01:27:49,820
♪ η ραγισμένη μου καρδιά ♪

1167
01:27:56,360 --> 01:27:59,529
♪ Καλοκαίρι στο πράσινο ♪

1168
01:28:00,998 --> 01:28:04,168
♪ μαλακό κάτω από τα πόδια μου ♪

1169
01:28:05,602 --> 01:28:08,773
♪ εύχομαι άλλο ένα φιλί ♪

1170
01:28:09,606 --> 01:28:12,777
♪ πριν τελειώσουμε το όνειρο ♪

1171
01:28:13,743 --> 01:28:17,314
♪ Ήμουν δικός σου ♪

1172
01:28:18,748 --> 01:28:23,788
♪ από την αρχή ♪

1173
01:28:25,856 --> 01:28:28,826
♪ τίποτα δεν διαρκεί για πάντα ♪

1174
01:28:29,026 --> 01:28:32,196
♪ σαν ραγισμένη καρδιά ♪

1175
01:28:34,465 --> 01:28:37,634
♪ σπασμένο μου ♪

1176
01:28:39,804 --> 01:28:43,774
♪ καρδιά ♪

1177
01:29:07,431 --> 01:29:08,999
Καλό μου ακούγεται.

1178
01:29:15,705 --> 01:29:19,376
Δεν είμαι σίγουρος τι θέλεις να κάνω
κάνει με αυτές τις πληροφορίες Amber.

1179
01:29:19,810 --> 01:29:22,346
Δεν νομίζω ότι αυτός ο τρόπος ζωής
σου ταιριάζει

1180
01:29:22,480 --> 01:29:23,646
ή την Έμιλυ.

1181
01:29:23,881 --> 01:29:25,483
Είναι για το καλύτερο.

1182
01:29:25,883 --> 01:29:28,185
Δεν πιστεύεις ότι μου ταιριάζει μαμά;

1183
01:29:29,220 --> 01:29:31,355
Δεν είναι φόρεμα αυτό
μιλάμε για.

1184
01:29:31,822 --> 01:29:33,357
Ζήτησες τη γνώμη μου.

1185
01:29:33,491 --> 01:29:35,459
Όχι, δεν έκανα μαμά.

1186
01:29:36,127 --> 01:29:37,928
Με ρώτησες πώς τα πάω

1187
01:29:38,728 --> 01:29:39,763
και αυτό δεν μπορώ να το κρύψω

1188
01:29:39,897 --> 01:29:41,664
Συγγνώμη, είμαι μπέρδεμα.

1189
01:29:41,799 --> 01:29:44,969
Ακριβώς γιατί πρέπει
γυρίστε σελίδα.

1190
01:29:46,237 --> 01:29:49,706
Τίποτα καλό δεν μπορεί να έρθει ποτέ
αυτής της αγαπημένης.

1191
01:29:52,143 --> 01:29:53,210
Γιατί όχι.

1192
01:29:54,011 --> 01:29:56,914
Γιατί δεν είναι ποιος
είμαστε η Άμπερ.

1193
01:29:59,817 --> 01:30:02,386
Είμαι η κόρη σου η μαμά,
Δεν είμαι εσύ.

1194
01:30:02,586 --> 01:30:04,355
Όχι φυσικά αλλά είσαι...

1195
01:30:04,488 --> 01:30:05,990
Αλλά τι;

1196
01:30:07,191 --> 01:30:08,259
Την αγαπώ.

1197
01:30:08,392 --> 01:30:10,094
Η Έμιλυ την αγαπά.

1198
01:30:10,594 --> 01:30:12,263
Και σε άφησε.

1199
01:30:12,963 --> 01:30:14,731
Είναι για το καλύτερο.

1200
01:30:15,933 --> 01:30:19,103
Ναι, ίσως είναι για σένα μαμά
αλλά δεν είναι για μένα.

1201
01:30:21,438 --> 01:30:22,973
Με έκανε χαρούμενη.

1202
01:30:25,009 --> 01:30:27,744
Με έκανε να νιώσω ζωντανή

1203
01:30:28,412 --> 01:30:30,347
για πρώτη φορά.

1204
01:30:32,049 --> 01:30:35,219
Και με αγαπάει το ξέρω
με αγαπάει ακόμα.

1205
01:30:37,855 --> 01:30:39,990
Δεν είναι αγάπη.

1206
01:30:42,893 --> 01:30:44,295
Θα περάσει.

1207
01:30:44,428 --> 01:30:46,330
Θα περάσει. Θα περάσει;

1208
01:30:47,730 --> 01:30:49,433
Μαμά αυτό είναι πόνος καρδιάς.

1209
01:30:49,567 --> 01:30:50,768
Καλά;

1210
01:30:50,901 --> 01:30:51,912
Αυτό είναι καλό παλιομοδίτικο
πόνος καρδιάς.

1211
01:30:51,936 --> 01:30:53,537
Και αν δεν μπορείτε να το δείτε αυτό

1212
01:30:53,904 --> 01:30:55,439
αν δεν μπορείς να δεις το παρελθόν της ντροπής σου

1213
01:30:55,573 --> 01:30:58,708
τότε λυπάμαι αλλά εσύ δεν το κάνεις
γίνετε μέρος αυτού.

1214
01:30:59,210 --> 01:31:00,878
Δεν μπορείς να γίνεις μέρος
της ζωής μου.

1215
01:31:01,011 --> 01:31:02,313
Θα με χάσεις.

1216
01:31:02,513 --> 01:31:03,647
Θα τη χάσεις.

1217
01:31:03,781 --> 01:31:06,083
Θα μας χάσεις.

1218
01:31:07,551 --> 01:31:08,419
Άντε.

1219
01:31:08,552 --> 01:31:11,721
πάμε. Άντε.

1220
01:31:14,825 --> 01:31:15,859
Χάρη.

1221
01:31:17,127 --> 01:31:19,396
Απλά πρέπει να την αφήσεις να είναι.

1222
01:31:20,164 --> 01:31:20,730
Καλά;

1223
01:31:21,031 --> 01:31:23,334
Θα καταστρέψει τη φήμη της.

1224
01:31:25,803 --> 01:31:28,172
Ούτε αυτό είναι εύκολο για μένα.

1225
01:31:29,440 --> 01:31:31,642
Όχι με τον ίδιο τρόπο όπως εσύ αλλά -

1226
01:31:32,376 --> 01:31:34,912
κυρίως γιατί δεν είναι εύκολο
για την Amber.

1227
01:31:35,045 --> 01:31:37,248
Δηλαδή, μπορώ να το δω.

1228
01:31:37,948 --> 01:31:40,417
Θα μπορούσε απλώς να περιμένει να συναντηθεί
ο σωστός άνθρωπος.

1229
01:31:41,452 --> 01:31:42,452
Αυτή ήταν

1230
01:31:42,653 --> 01:31:45,322
χαρούμενος. Δηλαδή είχες σταματήσει
να το παρατηρήσω;

1231
01:31:45,556 --> 01:31:46,556
Ευτυχισμένος;

1232
01:31:46,957 --> 01:31:49,426
Βάλτε τον εαυτό σας στη θέση της για
ένα δευτερόλεπτο.

1233
01:31:50,894 --> 01:31:53,330
Δεν θα ήμουν ποτέ στη θέση της
Μιχαήλ.

1234
01:31:56,100 --> 01:31:58,535
Ίσως να είμαι με τον Λόγκαν

1235
01:31:58,669 --> 01:31:59,770
την ξάφνιασε

1236
01:32:00,070 --> 01:32:02,106
ίσως ήταν εκεί όλη την ώρα.

1237
01:32:03,507 --> 01:32:04,575
Σε κάθε περίπτωση

1238
01:32:04,942 --> 01:32:06,577
είναι 30 χρονών

1239
01:32:06,777 --> 01:32:07,845
περνώντας από ένα διαζύγιο

1240
01:32:07,978 --> 01:32:10,114
και βγαίνει στον κόσμο.

1241
01:32:10,381 --> 01:32:11,015
Ως γκέι.

1242
01:32:11,148 --> 01:32:12,650
Εγώ - εγώ - απλά κοιτάζω -ίσως

1243
01:32:12,783 --> 01:32:14,084
ίσως είναι αυτή

1244
01:32:14,285 --> 01:32:16,820
δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα
άλλαξε το.

1245
01:32:18,022 --> 01:32:19,923
Και δεν είμαι σίγουρος ότι θα το ήθελα.

1246
01:32:21,992 --> 01:32:23,727
Λοιπόν είσαι μόνος σου.

1247
01:32:23,861 --> 01:32:24,861
Χάρη.

1248
01:32:25,362 --> 01:32:26,563
Μην το κάνεις αυτό.

1249
01:32:26,797 --> 01:32:27,931
Είναι ακόμα κόρη σου.

1250
01:32:28,065 --> 01:32:30,301
Είναι ακόμα η ίδια Άμπερ.

1251
01:32:30,601 --> 01:32:33,971
Αυτό δεν είναι κάτι που θα κάνει
πόρπη κάτω για να σε ευχαριστήσει.

1252
01:32:34,738 --> 01:32:36,473
Μην την απωθήσεις.

1253
01:32:42,379 --> 01:32:44,315
Λοιπόν πρέπει να πάρουμε λίγο μεσημεριανό;

1254
01:32:50,187 --> 01:32:52,089
Ξέρεις τι εστιατόριο είναι
πολύ κοντά;

1255
01:32:52,389 --> 01:32:53,490
Ναι.

1256
01:32:57,961 --> 01:32:59,129
Είσαι καλά;

1257
01:32:59,563 --> 01:33:00,563
Μμ χμ.

1258
01:33:01,899 --> 01:33:04,601
Πραγματικά γιατί φαίνεται ότι ίσως
στενοχωριέσαι για κάτι.

1259
01:33:14,611 --> 01:33:16,280
Γεια σου κοριτσάκι

1260
01:33:16,513 --> 01:33:18,382
γιατι τοσο απογοητευμενο?

1261
01:33:19,616 --> 01:33:22,653
Δεν ξέρω. Ίσως θα έπρεπε
κάνουν μερικά ανόητα ροκ λογοπαίγνια;

1262
01:33:22,787 --> 01:33:24,088
Να την κάνω να γελάσει;

1263
01:33:24,221 --> 01:33:27,224
Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, μισεί
ανόητα ροκ λογοπαίγνια.

1264
01:33:27,358 --> 01:33:28,358
Λοιπόν

1265
01:33:28,760 --> 01:33:31,261
τα ιζήματα μου ακριβώς.

1266
01:33:35,132 --> 01:33:37,968
Ήμουν μάγμα πριν γίνω δροσερός.

1267
01:33:38,102 --> 01:33:38,869
Αυτό είναι ηλίθιο

1268
01:33:39,002 --> 01:33:40,671
είσαι ηλίθιος.

1269
01:33:41,004 --> 01:33:42,239
Έι, άι, άι, γεια

1270
01:33:42,906 --> 01:33:43,906
ουάου.

1271
01:33:45,008 --> 01:33:47,111
Πρώτα από όλα δεν είναι εντάξει.

1272
01:33:47,779 --> 01:33:48,912
Καλά;

1273
01:33:51,482 --> 01:33:52,549
Τι συμβαίνει;

1274
01:33:52,883 --> 01:33:54,017
Δεν ξέρω.

1275
01:33:55,820 --> 01:33:56,820
Τι στενοχωριέσαι;

1276
01:33:56,887 --> 01:33:58,322
Δεν ξέρω.

1277
01:33:59,289 --> 01:34:01,125
Ξέρεις ποια είναι τα συναισθήματα
ίσως;

1278
01:34:01,425 --> 01:34:03,927
Δεν ξέρω. Είπα ότι δεν το κάνω
γνωρίζω.

1279
01:34:04,061 --> 01:34:06,029
Καλά. Καλά.

1280
01:34:08,599 --> 01:34:09,599
Ματιά.

1281
01:34:10,634 --> 01:34:13,237
Ξέρω ότι ήταν μια μεγάλη χρονιά

1282
01:34:13,370 --> 01:34:15,406
με πολλές αλλαγές.

1283
01:34:16,473 --> 01:34:18,675
Πολλά συναισθήματα, μεγάλα συναισθήματα.

1284
01:34:18,810 --> 01:34:20,577
Μπερδεμένα συναισθήματα

1285
01:34:20,879 --> 01:34:22,312
και εγω - εγω - εγω -

1286
01:34:22,446 --> 01:34:25,182
είναι δύσκολο για έναν μεγάλο εσένα
ξέρω ότι είμαι, νιώθω...

1287
01:34:26,617 --> 01:34:28,218
Νιώθω και σύγχυση.

1288
01:34:29,453 --> 01:34:30,487
Πραγματικά;

1289
01:34:31,422 --> 01:34:32,422
Ναι.

1290
01:34:33,690 --> 01:34:36,059
Αλλά πρέπει να το ξέρετε αυτό
όταν το νιώθεις αυτό

1291
01:34:36,193 --> 01:34:38,897
όταν αισθάνεσαι μπερδεμένος
και θυμωμένος

1292
01:34:39,029 --> 01:34:40,564
μπορείς να μου πεις.

1293
01:34:41,732 --> 01:34:44,368
Δεν μπορείς να πεις τίποτα
αυτό θα πληγώσει τα συναισθήματά μου.

1294
01:34:44,635 --> 01:34:45,635
Πραγματικά;

1295
01:34:46,737 --> 01:34:48,172
Ναι, αλήθεια.

1296
01:34:52,676 --> 01:34:54,044
λυπάμαι.

1297
01:34:56,079 --> 01:34:57,981
Όχι, λυπάμαι.

1298
01:35:05,956 --> 01:35:07,524
νιώθω

1299
01:35:08,559 --> 01:35:09,660
έτσι.

1300
01:35:11,395 --> 01:35:12,463
Θυμωμένος!

1301
01:35:18,669 --> 01:35:20,571
Όλα είναι μπερδεμένα!

1302
01:35:23,707 --> 01:35:24,843
Αυτό ήταν μια καλή πλάκα.

1303
01:35:26,878 --> 01:35:28,412
Πάμε πίτσα;

1304
01:35:31,081 --> 01:35:34,251
♪ Το αλμυρό νερό θεραπεύει ♪

1305
01:35:34,985 --> 01:35:37,521
♪ τα πάντα ♪

1306
01:35:37,988 --> 01:35:41,158
♪ και η καραμέλα είναι για ταξίδια ♪

1307
01:35:46,096 --> 01:35:49,099
♪ με έκανες να πιστέψω ♪

1308
01:35:49,233 --> 01:35:52,202
♪ τα είχες κάνει όλα πριν ♪

1309
01:35:52,603 --> 01:35:56,673
♪ και δεν σε σκέφτηκα ποτέ
ήθελε περισσότερα ♪

1310
01:35:58,008 --> 01:36:00,344
Ωχ είναι δικό μου αλλά

1311
01:36:00,477 --> 01:36:02,613
γλυκιά μου νομίζω ότι ήρθε η ώρα να βάλω
το μακριά.

1312
01:36:03,046 --> 01:36:04,681
Η μαμά σου θα είναι εδώ σύντομα.

1313
01:36:04,816 --> 01:36:05,984
Πρέπει;

1314
01:36:06,116 --> 01:36:08,218
Λυπάμαι αγάπη.

1315
01:36:08,887 --> 01:36:09,887
Άντε.

1316
01:36:10,220 --> 01:36:11,755
Μπορούμε να παίξουμε ξανά αύριο;

1317
01:36:12,122 --> 01:36:13,657
Ναι, σίγουρα.

1318
01:36:13,958 --> 01:36:15,325
Τι θα λέγατε για την επόμενη εβδομάδα;

1319
01:36:15,760 --> 01:36:16,493
Μμ χμ.

1320
01:36:16,627 --> 01:36:17,628
Προσεχές έτος;

1321
01:36:19,062 --> 01:36:20,062
Ναι.

1322
01:36:20,531 --> 01:36:22,699
Τι γίνεται όταν είμαι μεγάλος
σαν τη μαμά;

1323
01:36:23,001 --> 01:36:24,001
Φυσικά

1324
01:36:24,268 --> 01:36:27,070
Θα είμαι πάντα εκεί για σένα.

1325
01:36:37,581 --> 01:36:38,749
Γεια σου.

1326
01:36:39,784 --> 01:36:40,785
Γεια σου μαμά.

1327
01:36:59,269 --> 01:37:01,238
λυπάμαι.

1328
01:37:02,006 --> 01:37:05,642
♪ Παίρνετε πάντα το
μικροί δρόμοι ♪

1329
01:37:05,777 --> 01:37:09,146
♪ γιατί είναι πιο όμορφο έτσι ♪

1330
01:37:10,147 --> 01:37:13,116
♪ και όταν κάποιος κλαίει ♪

1331
01:37:13,317 --> 01:37:16,453
♪ ξέρεις το τέλειο
τι να πω ♪

1332
01:37:17,321 --> 01:37:20,959
♪ είσαι η γυναίκα στην οποία βασίζομαι ♪

1333
01:37:21,525 --> 01:37:24,494
♪ Σε ακούω κάθε μέρα ♪

1334
01:37:24,695 --> 01:37:26,255
Λοιπόν σας ευχαριστώ πολύ για
ερχόμενος λόφος.

1335
01:37:26,296 --> 01:37:26,965
Φυσικά.

1336
01:37:27,097 --> 01:37:28,332
Είσαι ο καλύτερος.

1337
01:37:28,900 --> 01:37:30,567
Τα λέμε αργότερα.

1338
01:37:31,268 --> 01:37:33,604
Γεια σου, πες σου να σου πω γεια.

1339
01:37:38,042 --> 01:37:39,610
Είστε εξοικειωμένοι με τη δουλειά της;

1340
01:37:40,377 --> 01:37:41,779
Α, ναι.

1341
01:37:45,282 --> 01:37:46,283
Τι πιστεύεις;

1342
01:37:48,820 --> 01:37:52,322
Ένα μέρος μου το λατρεύει και το
άλλο μέρος μου είναι

1343
01:37:53,057 --> 01:37:56,226
τρομοκρατημένος για αυτό που όλοι
άλλο σκέφτεται.

1344
01:37:58,997 --> 01:37:59,997
Εσύ είσαι ο καλλιτέχνης.

1345
01:38:02,566 --> 01:38:03,600
Λοιπόν

1346
01:38:03,734 --> 01:38:05,144
τώρα θα φαινόταν ανειλικρινές
να το πω εγω

1347
01:38:05,168 --> 01:38:06,838
Νομίζω ότι η δουλειά σου είναι εξαιρετική.

1348
01:38:07,772 --> 01:38:08,806
Ίσως λίγο.

1349
01:38:10,240 --> 01:38:11,240
Είναι.

1350
01:38:12,142 --> 01:38:13,142
Σας ευχαριστώ.

1351
01:38:15,579 --> 01:38:17,314
Δεν θα ασχοληθώ άλλο
του χρόνου σας.

1352
01:38:17,782 --> 01:38:19,851
Ναι εντάξει. Είναι ωραίο να συναντιόμαστε
εσύ.

1353
01:38:19,984 --> 01:38:20,985
Ε, Τιμ.

1354
01:38:21,119 --> 01:38:22,987
Τιμ, είμαι η Άμπερ.

1355
01:38:23,453 --> 01:38:24,588
Κεχριμπάρι... εμμ.

1356
01:38:25,255 --> 01:38:26,289
Πίνεις καφέ;

1357
01:38:26,758 --> 01:38:28,860
Απλώς, αν το κάνεις, εγώ
θα μπορούσε να καθίσει δίπλα σου

1358
01:38:28,993 --> 01:38:30,193
ενώ το κάνεις αυτό.

1359
01:38:31,996 --> 01:38:34,531
Θα ήταν εντάξει αν καλούσα
εσύ κάποια στιγμή;

1360
01:38:36,700 --> 01:38:37,700
Ναι.

1361
01:38:37,869 --> 01:38:38,869
Σίγουρος.

1362
01:38:39,037 --> 01:38:40,037
Υπάρχει...

1363
01:38:40,637 --> 01:38:42,673
Τα στοιχεία επικοινωνίας μου βρίσκονται στο
η ρεσεψιόν.

1364
01:38:43,674 --> 01:38:46,343
Εντάξει λοιπόν, θα φύγω
στη ρεσεψιόν.

1365
01:38:46,743 --> 01:38:47,177
Συγχαρητήρια.

1366
01:38:47,310 --> 01:38:48,079
Σας ευχαριστώ.

1367
01:38:48,211 --> 01:38:49,211
Απολαύστε τη νύχτα σας.

1368
01:38:50,782 --> 01:38:51,548
Με συγχωρείτε

1369
01:38:51,783 --> 01:38:52,783
γεια

1370
01:38:53,216 --> 01:38:53,885
Κεχριμπάρι;

1371
01:38:54,217 --> 01:38:54,886
Ναί!

1372
01:38:55,153 --> 01:38:56,253
Regina dey.

1373
01:38:56,386 --> 01:38:58,455
Ναι... ναι ξέρω ποιος είσαι.

1374
01:38:59,222 --> 01:39:00,624
Χαίρομαι που σε γνωρίζω.

1375
01:39:00,758 --> 01:39:03,795
Με τιμά τόσο πολύ αυτό
θα κάνατε

1376
01:39:03,928 --> 01:39:05,462
έλα στα εγκαίνιά μου.

1377
01:39:05,662 --> 01:39:07,597
Θέλω να σου μιλήσω για
τη δουλειά σου.

1378
01:39:08,532 --> 01:39:10,802
Κάνω... Έχω μερικές ιδέες.

1379
01:39:13,603 --> 01:39:15,572
Αυτό θα ήταν υπέροχο.

1380
01:39:15,706 --> 01:39:16,040
Σας ευχαριστώ.

1381
01:39:16,174 --> 01:39:17,174
Ναί.

1382
01:39:17,574 --> 01:39:19,609
Λοιπόν, έχετε καλεσμένους
διασκεδάζουν.

1383
01:39:19,811 --> 01:39:21,211
Ναι φυσικά.

1384
01:39:22,980 --> 01:39:24,048
Κάλεσέ με.

1385
01:39:24,314 --> 01:39:25,314
Μπορείτε να βασιστείτε σε αυτό.

1386
01:39:25,415 --> 01:39:26,450
Σας ευχαριστώ.

1387
01:39:32,656 --> 01:39:33,656
Γεια.

1388
01:39:36,194 --> 01:39:38,495
Έχουμε τον Logan
Pierce εδώ με ζωντανή εμφάνιση στο.

1389
01:39:38,628 --> 01:39:40,998
Η προειδοποίηση στο κέντρο του Τορόντο.

1390
01:39:41,631 --> 01:39:43,600
Θα μπορούσατε να το ενεργοποιήσετε παρακαλώ;

1391
01:39:43,734 --> 01:39:46,904
Logan είναι μια τέτοια απόλαυση
να σε έχω στο στούντιο.

1392
01:39:47,337 --> 01:39:48,172
Σας ευχαριστώ πολύ για

1393
01:39:48,305 --> 01:39:49,573
Είμαι τόσο χαρούμενος που βρίσκομαι εδώ.

1394
01:39:49,706 --> 01:39:51,843
Φυσικά, το νέο σου
single "κρατήσου"

1395
01:39:51,976 --> 01:39:53,677
απλά ανεβαίνει στα charts.
Θα μπορούσες

1396
01:39:53,811 --> 01:39:56,546
πείτε μας λίγα λόγια για
τι ενέπνευσε αυτό το τραγούδι;

1397
01:39:56,881 --> 01:39:58,116
Θεέ μου

1398
01:39:58,515 --> 01:40:00,084
Δεν ξέρω από πού να ξεκινήσω.

1399
01:40:00,218 --> 01:40:02,753
Έλα κορίτσι μπορείς
σκάψτε εκεί λίγο περισσότερο.

1400
01:40:03,253 --> 01:40:04,554
Ξέρετε, είμαστε ζωντανά.

1401
01:40:05,089 --> 01:40:07,959
Θέλεις λοιπόν να μου χύσω
κότσια για τον κόσμο;

1402
01:40:09,193 --> 01:40:10,193
Λοιπόν...

1403
01:40:10,560 --> 01:40:13,430
Για σένα jojo, θα το κάνω.

1404
01:40:14,065 --> 01:40:15,099
Εμμ...

1405
01:40:15,665 --> 01:40:17,802
Λοιπόν ξέρεις ότι είναι απλό.

1406
01:40:18,301 --> 01:40:19,536
Πρόκειται για.

1407
01:40:20,570 --> 01:40:21,605
Αγάπη

1408
01:40:22,940 --> 01:40:24,809
ξέρετε, το είδος της αγάπης
ονειρεύεσαι πότε

1409
01:40:24,942 --> 01:40:28,112
είσαι παιδί. Όταν είσαι
μεγαλώνοντας και μαθαίνοντας

1410
01:40:28,445 --> 01:40:29,513
για τα πάντα

1411
01:40:29,713 --> 01:40:31,849
και μετά γερνάς και

1412
01:40:32,449 --> 01:40:34,317
σταματάς να πιστεύεις σε αυτό.

1413
01:40:36,020 --> 01:40:37,054
Αλλά... ε...

1414
01:40:39,456 --> 01:40:41,358
Αποδεικνύεται ότι είναι αληθινό.

1415
01:40:42,226 --> 01:40:43,928
Είναι ένα πράγμα.

1416
01:40:44,461 --> 01:40:45,595
Πες.

1417
01:40:46,864 --> 01:40:49,066
Είναι αχ, στο παρελθόν.
Μεγάλη ιστορία.

1418
01:40:49,200 --> 01:40:50,802
Δεν είναι όλοι αυτοί;

1419
01:40:52,302 --> 01:40:53,537
Εντάξει...

1420
01:40:55,173 --> 01:40:56,173
Εμμ...

1421
01:40:56,606 --> 01:40:58,876
Λοιπόν όταν πρωτοέγραψα το τραγούδι

1422
01:40:59,010 --> 01:41:00,978
ήταν κάπως σαν.

1423
01:41:02,246 --> 01:41:03,713
το έγραψα

1424
01:41:03,848 --> 01:41:05,917
για κάποιον που δεν είχα καν
συναντήθηκε ακόμα.

1425
01:41:08,252 --> 01:41:09,386
Αλλά χμ...

1426
01:41:10,154 --> 01:41:13,791
Όταν το έπαιξα για ένα
κοινό για πρώτη φορά

1427
01:41:16,459 --> 01:41:18,361
ένας φίλος μου ήταν στο δωμάτιο

1428
01:41:20,164 --> 01:41:21,866
και ξαφνικά

1429
01:41:22,666 --> 01:41:24,902
ήταν πραγματικά ξεκάθαρο... αυτό

1430
01:41:26,237 --> 01:41:27,305
με κάποιο τρόπο

1431
01:41:27,437 --> 01:41:28,940
Το είχα γράψει για εκείνη.

1432
01:41:31,309 --> 01:41:33,177
Και αυτή είναι η ιστορία.

1433
01:41:33,311 --> 01:41:34,311
Αυτό είναι όλο.

1434
01:41:34,611 --> 01:41:35,780
Το ακούσατε πρώτα εδώ.

1435
01:41:35,913 --> 01:41:37,114
Θεέ μου.

1436
01:41:37,248 --> 01:41:39,183
Στο jb live Toronto.
Τώρα αυτό που έχεις

1437
01:41:39,317 --> 01:41:40,717
όλοι περίμεναν

1438
01:41:40,852 --> 01:41:43,653
αυτός είναι ο Logan Pierce
με αναμονή.

1439
01:42:00,938 --> 01:42:03,506
♪ Ξέρω ότι έρχεσαι ♪

1440
01:42:04,641 --> 01:42:06,643
♪ Μπορώ να δω κάτω ♪

1441
01:42:06,777 --> 01:42:08,312
♪ ο δρόμος ♪

1442
01:42:08,445 --> 01:42:09,546
♪ ταξιδεύω ♪

1443
01:42:09,679 --> 01:42:11,949
♪ αλλά δεν είμαι μόνος ♪

1444
01:42:14,318 --> 01:42:15,585
Λοιπόν πότε φεύγεις;

1445
01:42:17,288 --> 01:42:18,289
Να πάω;

1446
01:42:19,123 --> 01:42:21,591
Θέλω να πω, τι θα γινόταν αν ήταν
μιλας για καποιον αλλο?

1447
01:42:22,793 --> 01:42:24,633
Εγώ... εντάξει μια χαρά. Αλλά τι είναι
δεν εννοει αυτο που εγω

1448
01:42:24,762 --> 01:42:26,097
νομίζεις ότι σημαίνει;

1449
01:42:27,530 --> 01:42:28,665
Πες μου αυτό

1450
01:42:29,767 --> 01:42:31,369
όταν είσαι γριά

1451
01:42:32,203 --> 01:42:35,373
θα είσαι καλά και θα κοιτάξεις πίσω
στη ζωή σου που δεν ξέρεις;

1452
01:42:35,907 --> 01:42:38,075
Αναρωτιέστε τι θα είχε
συνέβη;

1453
01:42:39,777 --> 01:42:42,113
Η ώρα σας είναι τώρα.

1454
01:42:42,246 --> 01:42:43,647
Μπείτε μέσα.

1455
01:42:44,215 --> 01:42:46,416
Μην παραμένετε στο περιθώριο.

1456
01:42:48,252 --> 01:42:49,419
σε αγαπώ.

1457
01:42:50,420 --> 01:42:53,257
Καλά δεν θα ήταν αυτό α
εκπληκτική εξέλιξη των γεγονότων.

1458
01:42:53,391 --> 01:42:54,591
Μμμ ναι... σκάσε.

1459
01:43:00,264 --> 01:43:01,264
Εντάξει πήγαινε.

1460
01:43:02,565 --> 01:43:04,001
Πήγαινε να πάρεις τη γυναίκα σου!

1461
01:43:04,601 --> 01:43:05,601
Αχ...

1462
01:43:05,836 --> 01:43:07,116
Μην έχεις πτήση
να πιάσει;

1463
01:43:07,171 --> 01:43:09,240
Ναί! Εντάξει ναι. Σας ευχαριστώ.
Σας ευχαριστώ.

1464
01:43:09,373 --> 01:43:10,374
σε αγαπώ.

1465
01:43:10,841 --> 01:43:12,442
σε αγαπώ. σε αγαπώ!

1466
01:43:12,575 --> 01:43:15,712
♪ Ρίξε κι άλλο καφέ μέσα μου
κύπελλο ♪

1467
01:43:16,781 --> 01:43:19,716
♪ δώσε μου κάτι όμορφο
να κοιτάξεις ♪

1468
01:43:20,351 --> 01:43:23,921
♪ Χρειάζομαι κάθε απόσπαση της προσοχής
μπορεί να πάρει ♪

1469
01:43:24,688 --> 01:43:27,825
♪ θα ήταν τόσο εύκολο
γλίστρησε ♪

1470
01:43:28,259 --> 01:43:31,195
♪ ωωω ♪

1471
01:43:32,063 --> 01:43:35,800
♪ Δεν ήθελα να φύγω ♪

1472
01:43:36,700 --> 01:43:39,669
♪ ωωω ♪

1473
01:43:40,338 --> 01:43:44,108
♪ αλλά δεν έμεινε τίποτα
να πω ♪

1474
01:43:54,018 --> 01:43:56,988
♪ Θα τα δώσω όλα
Πήρα ♪

1475
01:43:57,554 --> 01:44:00,925
♪ Θα δείξω το
μαχητές που πολεμούν ♪

1476
01:44:01,792 --> 01:44:05,463
♪ και μπορεί να είμαι μόνος όταν
Είμαι στην κορυφή ♪

1477
01:44:05,930 --> 01:44:08,866
♪ αλλά θα γίνω εκατό
τοις εκατό σε ♪

1478
01:44:09,367 --> 01:44:12,336
♪ ωωω ♪

1479
01:44:13,070 --> 01:44:16,240
♪ Δεν ήθελα να φύγω ♪

1480
01:44:17,775 --> 01:44:20,744
♪ ωωω ♪

1481
01:44:21,345 --> 01:44:24,849
♪ αλλά δεν υπήρχε τίποτα
άφησε να πει ♪

1482
01:44:26,017 --> 01:44:28,786
♪ ωωω ♪

1483
01:44:29,286 --> 01:44:33,190
♪ Κάνω τα δικά μου όνειρα
γίνει πραγματικότητα ♪

1484
01:44:34,325 --> 01:44:37,294
♪ ωωω ♪

1485
01:44:37,795 --> 01:44:39,629
♪ Είμαι καλύτερος εγώ ♪

1486
01:44:39,964 --> 01:44:43,801
♪ εξαιτίας σου ♪

1487
01:44:49,306 --> 01:44:52,642
♪ Εξαιτίας σου ♪

1488
01:44:57,680 --> 01:45:00,384
♪ Εξαιτίας σου ♪

1489
01:45:02,319 --> 01:45:04,554
Ευχαριστώ Τορόντο.

1490
01:45:04,687 --> 01:45:06,556
Να έχετε ένα καταπληκτικό βράδυ.

1491
01:45:22,705 --> 01:45:23,908
Ω ρε.

1492
01:45:24,175 --> 01:45:24,707
Γεια σου.

1493
01:45:24,909 --> 01:45:25,543
Υπέροχη παράσταση απόψε.

1494
01:45:25,675 --> 01:45:26,675
Σας ευχαριστώ.

1495
01:45:26,777 --> 01:45:28,245
Υπάρχει κάποιος εδώ για να σε δει.

1496
01:45:28,946 --> 01:45:30,981
♪ Όλα μπορούν να περιμένουν ♪

1497
01:45:32,016 --> 01:45:34,151
♪ λίγο ♪

1498
01:45:37,521 --> 01:45:38,889
Γεια σου.

1499
01:45:39,390 --> 01:45:40,390
Γεια.

1500
01:45:46,864 --> 01:45:49,100
Ε... πόσο καιρό έχεις
ήσουν εδώ;

1501
01:45:50,633 --> 01:45:52,369
Ολόκληρη η παράσταση.

1502
01:45:59,043 --> 01:46:00,778
Ήσουν απίστευτος.

1503
01:46:03,414 --> 01:46:04,882
Εσύ... εμ...

1504
01:46:05,916 --> 01:46:09,086
Εγώ... εγώ... ε, δεν ξέρω
τι να πω.

1505
01:46:14,558 --> 01:46:15,558
Νιώθω σαν να

1506
01:46:15,625 --> 01:46:16,693
μιλήστε πολύ δυνατά

1507
01:46:16,827 --> 01:46:18,095
ή αχ

1508
01:46:18,229 --> 01:46:20,931
κινηθείτε πολύ γρήγορα, ίσως απλά...

1509
01:46:21,332 --> 01:46:22,800
εξαφανιστείτε.

1510
01:46:23,467 --> 01:46:25,302
Δεν πάω πουθενά.

1511
01:46:29,573 --> 01:46:31,008
Εμ...

1512
01:46:32,143 --> 01:46:34,411
Άκουσα για την καλλιτεχνική σας παράσταση.

1513
01:46:35,813 --> 01:46:37,181
Συγχαρητήρια.

1514
01:46:37,314 --> 01:46:38,314
Σας ευχαριστώ.

1515
01:46:41,485 --> 01:46:42,652
Εσύ λοιπόν

1516
01:46:42,786 --> 01:46:45,956
έλα μόνο για τη μουσική ή...;

1517
01:46:53,696 --> 01:46:55,266
μου λείπεις.

1518
01:47:03,941 --> 01:47:05,009
Είχες δίκιο

1519
01:47:05,142 --> 01:47:06,944
ξέρετε ότι είχα πραγματικά ανάγκη

1520
01:47:07,811 --> 01:47:09,146
βλέπω τον εαυτό μου

1521
01:47:09,280 --> 01:47:11,782
πριν προλάβω να δω τον εαυτό μου
στον κόσμο μαζί σου.

1522
01:47:12,650 --> 01:47:14,585
Έψαχνα για έγκριση

1523
01:47:14,852 --> 01:47:16,129
από όλους. Αλλά αυτό που εγώ
πραγματικά χρειάζεται

1524
01:47:16,153 --> 01:47:18,289
ήταν δικό μου και το ξέρω τώρα.

1525
01:47:21,959 --> 01:47:23,427
Και το ξέρω αυτό.

1526
01:47:24,461 --> 01:47:26,163
Η ζωή μου

1527
01:47:27,898 --> 01:47:30,167
απλά δεν είναι σωστό χωρίς εσένα.

1528
01:47:39,944 --> 01:47:41,378
σε θέλω.

1529
01:47:52,755 --> 01:47:55,092
σε θέλω.

1530
01:48:58,188 --> 01:49:00,257
♪ Θα είμαι το φως ♪

1531
01:49:01,191 --> 01:49:04,795
♪ εδώ όταν με χρειάζεσαι ♪

1532
01:49:05,129 --> 01:49:07,998
♪ οποιαδήποτε μέρα ή νύχτα ♪

1533
01:49:08,232 --> 01:49:12,436
♪ Θα σε αγαπώ ολοκληρωτικά ♪

1534
01:49:13,070 --> 01:49:16,240
♪ Μπορώ να δω την καρδιά σου ♪

1535
01:49:16,707 --> 01:49:19,943
♪ είναι φωτεινό και ανοιχτό ♪

1536
01:49:20,077 --> 01:49:23,314
♪ ακόμα και με το σκοτάδι ♪

1537
01:49:23,447 --> 01:49:27,551
♪ κρατάς πάντα ♪

1538
01:49:29,788 --> 01:49:31,322
♪ γεια ♪

1539
01:49:31,722 --> 01:49:34,391
♪ δεν μένει τίποτα να πεις ♪

1540
01:49:35,392 --> 01:49:38,495
♪ οι λέξεις έχουν πετάξει μακριά ♪

1541
01:49:39,129 --> 01:49:40,497
♪ και μας άφησε εδώ ♪

1542
01:49:40,631 --> 01:49:43,600
♪ απλά κοιτάζω ♪

1543
01:49:44,902 --> 01:49:46,170
♪ γεια ♪

1544
01:49:46,437 --> 01:49:49,573
♪ Σε κοιτάζω στα μάτια ♪

1545
01:49:50,307 --> 01:49:53,812
♪ και ξαφνικά οι ουρανοί ♪

1546
01:49:54,044 --> 01:49:58,148
♪ ανοίγουν γύρω μου ♪

1547
01:49:59,383 --> 01:50:02,553
♪ με βρήκες ♪

1548
01:50:04,254 --> 01:50:07,424
♪ θα είσαι το φως ♪

1549
01:50:07,891 --> 01:50:10,994
♪ εδώ όταν σε χρειάζομαι ♪

1550
01:50:11,228 --> 01:50:14,631
♪ οποιαδήποτε μέρα ή νύχτα ♪

1551
01:50:14,833 --> 01:50:18,602
♪ Θα είμαι πάντα κοντά σου ♪

1552
01:50:19,737 --> 01:50:22,139
♪ μπορείς να δεις την καρδιά μου ♪

1553
01:50:22,906 --> 01:50:26,243
♪ είναι φωτεινό και ανοιχτό ♪

1554
01:50:26,744 --> 01:50:30,214
♪ ακόμα και με το σκοτάδι ♪

1555
01:50:30,347 --> 01:50:34,284
♪ Κρατάω πάντα ♪

1556
01:50:50,901 --> 01:50:52,336
♪ Γεια σου ♪

1557
01:50:53,036 --> 01:50:56,006
♪ δεν μένει τίποτα να πεις ♪

1558
01:50:56,540 --> 01:50:59,943
♪ οι λέξεις έχουν πετάξει μακριά ♪

1559
01:51:00,611 --> 01:51:05,182
♪ και μας άφησε εδώ
απλά κοιτάζω ♪

1560
01:51:06,583 --> 01:51:07,583
♪ γεια ♪

1561
01:51:08,118 --> 01:51:11,288
♪ Σε κοιτάζω στα μάτια ♪

1562
01:51:11,890 --> 01:51:15,025
♪ και ξαφνικά οι ουρανοί ♪

1563
01:51:15,827 --> 01:51:19,963
♪ ανοίγουν γύρω μου ♪

1564
01:51:20,765 --> 01:51:25,169
♪ με βρήκες ♪

1565
01:51:26,136 --> 01:51:28,505
♪ Θα είμαι το φως ♪

1566
01:51:29,106 --> 01:51:32,777
♪ εδώ όταν με χρειάζεσαι ♪

1567
01:51:32,976 --> 01:51:35,814
♪ οποιαδήποτε μέρα ή νύχτα ♪

1568
01:51:36,180 --> 01:51:40,551
♪ Θα σε αγαπώ ολοκληρωτικά ♪


